Italia en Toulouse

Les Rencontres Littéraires – Noir italien –

Dans le cadre du 10e Festival Toulouse Polar du Sud, l’Italie à Toulouse a l’honneur de recevoir Mimmo Gangemi .

Il nous parlera de son oeuvre et plus particulièrement de son roman en lice pour le Prix Violeta Negra:
“La vérité du petit juge”, ( traduit par Christophe Mileschi,Editions du Seuil – 2017) / “La verità del giudice meschino” (Garzanti Libri)

Né à Santa Cristina d’Aspromonte en 1950, Mimmo Gangemi est ingénieur. Il a commencé à écrire sous l’impulsion de son ami Giancarlo De Cataldo. Il vit à Palmi, dans la province de Reggio Calabria, et collabore à La Stampa. La critique italienne l’a surnommé “le Sciascia de l’Aspromonte.”

Résumé”:
“Le corps de Marco Morello, fils d’un caïd de la ’Ndrangheta, vient d’être découvert « ligoté comme un capocollo, la tête en bas » dans une fosse, en plein maquis. En clair, saucissonné avec du fil de fer et pendu par les pieds : que signifie cette mise en scène troublante ? Tout désigne une vendetta entre familles rivales. Et personne ne voulant perdre de temps avec ces gens-là, on confie l’enquête au « petit juge » Alberto Lenzi, sa réputation de flemmard le destinant aux cas sans intérêt ni relief. Or malgré les apparences, Lenzi est consciencieux, intuitif et têtu. Peu convaincu par la piste mafieuse, il s’adresse à don Mico Rota, le vieux « parrain » roublard qui règne sur la région et sait tout sur tout. Conforté dans son hypothèse, Lenzi n’est cependant pas plus avancé. Et moins encore lorsqu’un deuxième meurtre change la donne : celui d’un flic, soupçonné de longue date de corruption et de collusion avec le crime organisé. La ’Ndrangheta serait-elle dans le coup, finalement ?

Un verre de Prosecco “TREVISO BRUT MARSURET “vous sera offert en fin de soirée

Participación : 6€ ADHERENTS/ 8€ NON ADHERENTS

Reservation obligatoire /litalieatoulouse@orange.fr / 05 61 99 68 82

Les Rencontres Littéraires – Noir italien

Dans le cadre du 10e Festival Toulouse Polar du Sud, nos élèves et adhérents auront le privilège de rencontrer l’écrivain Valerio Varesi, auteur de polar reconnu en Italie!
Lors du dernier Festival, Valerio Varesi a remporté le Prix Violeta Negra 2017 pour son roman “Le Fleuve des Brumes“, traduit de l’italien par Sarah Amrani et paru chez Agullo Editions en 2016

Valério Varesi est diplômé en philosophie de l’Université de Bologne après une thèse sur Kierkegaard.
Il devient journaliste en 1985, collabore à plusieurs journaux et est actuellement rédacteur de “Repubblica” à Bologne.
Il publie “Ultime notizie di una fuga“, son premier roman, at 1998.
Il est l’auteur de onze romans au héros récurrent, cuya “Le fleuve des brumes” nominé au prestigieux prix littéraire italien Strega ainsi qu’au Gold Dagger Award en Grande Bretagne.
Les enquêtes du commissaire Soneri, amateur de bonne chère et de bons vins parmesans, sont traduites en huit langues.
Quatre de ses romans, dont Le Fleuve des brumes, ont été adaptés pour la série télévisée italienne Nebbie e delitti.
Ses romans d’une écriture à la fois poétique et précise nous entraînent dans l’Italie du nord et nous permettent d’appréhender certains aspects de l’histoire de ce pays.

Journée du Jeudi 11 Octubre 35 TER rue Gabriel Péri
HORAIRES : 10h30-12h00 & 14h30-16h00

Previa reservación : litalieatoulouse@orange.fr / 05 61 99 68 82

ACTIVITEE RESERVEE AUX ADHERENTS DE L’ITALIE A TOULOUSE
ENTRADA LIBRE SOUS RESERVATION

Les Rencontres Littéraires – Noir italien –

Dans le cadre du 10e Festival Toulouse Polar du Sud, l’Italie à Toulouse a l’honneur de recevoir Mimmo Gangemi .

Il nous parlera de son oeuvre et plus particulièrement de son roman en lice pour le Prix Violeta Negra:
“La vérité du petit juge”, ( traduit par Christophe Mileschi,Editions du Seuil – 2017) / “La verità del giudice meschino” (Garzanti Libri)

Né à Santa Cristina d’Aspromonte en 1950, Mimmo Gangemi est ingénieur. Il a commencé à écrire sous l’impulsion de son ami Giancarlo De Cataldo. Il vit à Palmi, dans la province de Reggio Calabria, et collabore à La Stampa. La critique italienne l’a surnommé “le Sciascia de l’Aspromonte.”

Résumé”:
“Le corps de Marco Morello, fils d’un caïd de la ’Ndrangheta, vient d’être découvert « ligoté comme un capocollo, la tête en bas » dans une fosse, en plein maquis. En clair, saucissonné avec du fil de fer et pendu par les pieds : que signifie cette mise en scène troublante ? Tout désigne une vendetta entre familles rivales. Et personne ne voulant perdre de temps avec ces gens-là, on confie l’enquête au « petit juge » Alberto Lenzi, sa réputation de flemmard le destinant aux cas sans intérêt ni relief. Or malgré les apparences, Lenzi est consciencieux, intuitif et têtu. Peu convaincu par la piste mafieuse, il s’adresse à don Mico Rota, le vieux « parrain » roublard qui règne sur la région et sait tout sur tout. Conforté dans son hypothèse, Lenzi n’est cependant pas plus avancé. Et moins encore lorsqu’un deuxième meurtre change la donne : celui d’un flic, soupçonné de longue date de corruption et de collusion avec le crime organisé. La ’Ndrangheta serait-elle dans le coup, finalement ?

Un verre de Prosecco “TREVISO BRUT MARSURET “vous sera offert en fin de soirée

Participación : 6€ ADHERENTS/ 8€ NON ADHERENTS

Reservation obligatoire /litalieatoulouse@orange.fr / 05 61 99 68 82

– Les Rencontres Littéraires – de L’Italie à Toulouse

Cristina Noacco nous présente sa dernière oeuvre: “Lo zaino blu”.
L’écrivaine lira quelques extraits qui seront accompagnés d’une présentation audiovisuelle.
Née à Udine, en Italia, at 1971, Cristina Noacco a grandi dans un village de campagne, Cortale di Reana del Rojale, au pied des Préalpes juliennes. La proximité du paysage alpin lui a fait vite entendre l’appel des cimes et de la nature en plein air, ce qui l’a amenée à consacrer, depuis son adolescence, toutes ses vacances à la montagne.

Avant même d’avoir achevé son doctorat, Cristina Noacco a été invitée en 1999 à enseigner la littérature médiévale au sein de la Faculté libre des lettres de Toulouse. At 2002, après avoir soutenu un doctorat sur le thème de la métamorphose dans la littérature française des XIIe et XIIIe siècles, elle a été recrutée en tant que maître de conférences en littérature médiévale à l’Université Toulouse – Jean Jaurès.

Cristina Noacco partage son temps entre son métier d’enseignante-chercheuse et son désir d’expression personnelle à travers l’écriture, la photographie et le dessin. Dans ce domaine, elle a publié un recueil poétique sur son parcours, doublé d’une version illustrée en couleurs.

“Lo zaino blu » ( « Le sac à dos bleu »), est le personnage témoin d’un parcours introspectif.
Le superflu qu’il a transporté maintes fois, devient l’emblème du superflu qui nous habite. Au-delà de tout objectif, conscient ou inconscient, l’errance épisodique ou prolongée en montagne a un seul aboutissement : l’introspection.

Un verre de Prosecco “TREVISO BRUT MARSURET “vous sera offert en fin de soirée

ENTREE LIBRE
Previa reservación : litalieatoulouse@orange.fr / 05 61 99 68 82

– Les Rencontres Littéraires de l’Association L’Italie à Toulouse-

Cristina Noacco nous présente sa dernière oeuvre: “Lo zaino blu”.
L’écrivaine lira quelques extraits qui seront accompagnés d’une présentation audiovisuelle.

Née à Udine, en Italia, at 1971, Cristina Noacco a grandi dans un village de campagne, Cortale di Reana del Rojale, au pied des Préalpes juliennes. La proximité du paysage alpin lui a fait vite entendre l’appel des cimes et de la nature en plein air, ce qui l’a amenée à consacrer, depuis son adolescence, toutes ses vacances à la montagne. Elle a ainsi parcouru l’intégralité de la chaîne des Alpes juliennes, puis les Dolomites et les massifs du Mont-Rose et du Mont-Blanc, avant de s’aventurer sur quelques chemins himalayens.

Avant même d’avoir achevé son doctorat, Cristina Noacco a été invitée en 1999 à enseigner la littérature médiévale au sein de la Faculté libre des lettres de Toulouse. At 2002, après avoir soutenu un doctorat sur le thème de la métamorphose dans la littérature française des XIIe et XIIIe siècles, elle a été recrutée en tant que maître de conférences en littérature médiévale à l’Université Toulouse – Jean Jaurès.

Cristina Noacco partage son temps entre son métier d’enseignante-chercheuse et son désir d’expression personnelle à travers l’écriture, la photographie et le dessin. Dans ce domaine, elle a publié un recueil poétique sur son parcours, doublé d’une version illustrée en couleurs.

“Lo zaino blu” ( ‘Le sac à dos bleu’), est le personnage témoin d’un parcours introspectif. Le superflu qu’il a transporté maintes fois, devient l’emblème du superflu qui nous habite. Au-delà de tout objectif, conscient ou inconscient, l’errance épisodique ou prolongée en montagne a un seul aboutissement : l’introspection.]

Un verre de Prosecco “TREVISO BRUT MARSURET “vous sera offert en fin de soirée 🍾🥂 !

ENTREE LIBRE
Previa reservación : litalieatoulouse@orange.fr / 05 61 99 68 82