Italia en Toulouse

Mantenimiento y lectura, en presencia del traductor, Muriel Gallot,
(Último trabajo de Roberto De : “1917, soldados en los Dolomitas, entre el valor y el miedo”.)
.
Al reunir en un solo volumen dos las noticias más impactantes de Federico De Roberto relativos a la guerra de 14-18, Les Éditions Cambourakis pretende hacer (Re)Descubra uno de los aspectos menos conocidos de su trabajo al público francófono. En el miedo, Federico De Roberto evoca con ecuanimidad la programada muerte de cinco designados sucesivamente soldados para unirse a un centinela, y se describe con maestría el crescendo de miedo que se apodera de aquellos que están destinados para los soldados de la muerte mientras realizaba una intensa reflexión sobre la fascinación de coraje. El último deseo, inédito en Francia, dice en la primera parte – similar a la primera de nuevo por el tono y el ambiente – el horror de la guerra. El autor se retrata el espíritu de camaradería que une a estos hombres condenados al mismo destino, y con la determinación para hacer el cuerpo de un capitán caído a tierra recuerdan la obstinación y la dignidad de un moderno Antigone, antes de cambiar el registro para denunciar la venalidad de esposas más interesadas en la pensión de su esposo por su heroísmo con humor y cinismo.

Roberto Federico
Nacido en Nápoles en 1861 en una familia de la nobleza siciliana, Federico De Roberto abandona sus estudios de matemáticas y física en veinte años para dedicarse enteramente a su actividad literaria y periodística. Hierroabogado de viento del naturalista y Verismo poesía, Roberto en reglas rigurosamente aplicadas, hasta el extremo el aspecto impersonal del narrador y la observación rigurosa de los hechos. Se volvió gradualmente a la prosa y, trasladado a Milán, Se introduce en el ambiente artístico y literario italiano vía Verga. Cuando la guerra estalló fuera de 14, Federico De Roberto es demasiado viejo para ser enviado al frente ; Sin embargo, entre 1919 y 1923, nueve noticias de guerra aparecen en varias revistas - obras comprometidas, cuidadosamente documentado e infinitamente ontemporaines que podría tomar para testimonios reales. Murió en 1927, Este gran escritor es uno de los representantes más característicos de la Verismo Italiano, junto a sus maestros, Giovanni Verga y Luigi Capuana. Es el vínculo que conduce a Pirandello, Lampedusa, Sciascia o Consolo.