Haga clic aquí: Teatro en Italiano “Me Chiassosi” el 31 Marzo 2015

Teatro

Feb 162015

Asociación que CHIASSOSI

5, Allées Antonio Machado

31058 Toulouse cedex

Empresa Me Chiassosi / Proyecto 2015

Espectáculo en Italiano con subtítulos en francés.

QUADRI DI UNA RIVOLUZIONE

di Tino Caspanello

Revoluciones perdidas, revoluciones violadas, revoluciones esperando a explotar. ¿Todavía estar luchando ? Todavía tenemos una cosa para que lucha ? Todavía tenemos el coraje y la dignidad para hacerlo ?

Humano es revuelta (Camus Docet!), y vivimos de las revoluciones, pequeños o grandes. De las primeras peleas dentro de la familia, necesario, conductos forzados, a esos mayores que involucran a miembros de una sociedad reclama derechos sagrados. Y es precisamente en esta institución que vivimos demasiado a menudo el fracaso de nuestras batallas, Tal vez porque - que hemos perdido de vista el objetivo principal de cada revuelta : otra vez poseer todos los derechos y todas las prerrogativas que hacen que un hombre un ser humano. Es que no funcionan, No es ninguna institución social necesaria, y esto precisamente porque - esa última caída en la categoría de necesidades, Pero la dignidad, respeto, tolerancia, el derecho a soñar, la posibilidad de vivir un tiempo secundado bonos, un tiempo del alma. Sin embargo, y sabemos, cada revolución es que en el momento donde explota. Después de, Es más que un sistema.

Quadri di una rivoluzione dice el epílogo de una revolución, una de las muchas revoluciones, ¿Quién encontró una dimensión en el espacio de un estadio. Atrincherado en el interior, los tres revolucionarios, los tres últimos supervivientes, tratando desesperadamente de mantener vivo su sueño de revuelta. Sin embargo, cualquier sueño como un sueño necesita una realidad para encontrar la medida apropiada, y demasiado a menudo no podemos medir la distancia que los separa y que nosotros no podemos llenar. Entonces cuando realidad se precipita dentro de este sueño, el castillo encantado comienza a desmoronarse, para asignar, para mostrar la fragilidad de una utopía.

Tino Caspanello

Sinopsis

En un estadio rodeado de paredes, tres hombres en vivo, la última resistencia de una revolución perdida y no identificado. Exterior, otros que sospechan, Monitor, esperar a que ellos. Uno de ellos trajo en este círculo cerrado una mujer : su condición de futura madre le da un estatus especial dentro del grupo, para entrar en la confianza de cada uno, crear vínculos... y disolver. La desconfianza y la caída... desencadenó una serie de pinturas de ecos de pintores famosos hechos en cuadros escénicos : Rembrandt, Matisse, Degas, Renoir, Matisse... que jalonan su universo ordenadas diálogos de los personajes, Subrayando la universalidad del equilibrio de la energía y la fuerza del silencio. El autor intenta reconstruir, en una visión metafísica, fragmentos de la vida, un pequeño diario parpadea allí, demasiado a menudo, luchando para recoger.

El autor

Tino Caspanello (nacido en Pagliara - Messina en 1960), se graduó en la escenografía de la Academia de Bellas Artes en Perugia. Fundó el Teatro Compagnia Pubblico Incanto en 1993. Desde, Escribió, interpreta y organizaron sus propios textos. La sala de Marido ha recibido el premio especial del jurado en el Premio Riccione por eso Teatro (2003). At 2014, el texto Quadri di una rivoluzione llegó a la cabeza de las selecciones Eurodram – Red Europea de traducción teatral (Casa de Europa y el Oriente – París).

Componente de trabajo editorial y pedagógica

Como cada año, la obra será traducida en francés y publicada en versión bilingüe de la colección Nuevas escenas Italiano n ° 11 (publicación en marzo 2015) resulta que su octavo número. También será un esfuerzo de equipo por parte del PROSCENIO maestro estudiante acusado de extraedad en francés de la pieza, durante el funcionamiento.

Representaciones

En el campus de la UTM :