Viernes, 1 de abril 2016 en 18:30 en el 20 Grande Rue Nazareth.
Un autor, Cristina Nazmi : una reunión en imágenes, voz y música alrededor de su poesía; una invitación al descubrimiento de su región de origen y la degustación de unas variedades autóctonas de uva...
Participación: 5 €
Disfrutamos de algunos vinos de Friuli y”stuzzichini” (aperitivos) se le ofrecerá!
Gran intelectual Italiano, el escritor Umberto Eco, murió en la noche del viernes al sábado a la edad de 84 años, fue un académico, lingüista y filósofo que saltó a la fama mundial con un thriller medieval y erudito, El nombre de la rosa .
Este filósofo por formación, celebrada más adelante mientras que acercarse a los cincuenta, ha logrado un golpe maestro con su primera novela publicada en 1980, El nombre de la rosa ha vendido varios millones de copias y ha sido traducido a 43 Idiomas. Ha sido adaptado para el cine en 1986 por el francés Jean-Jacques Annaud con Sean Connery en el papel del hermano William de Baskerville, el ex-inquisiteur para investigar la muerte de un monje en una abadía del norte de Italia. Sazonado con pimienta con Latina, la polar de este famoso con el semiólogo redondez afable fue incluso objeto de ediciones pirata, como en árabe bajo el sexo de título en el convento… Otra de las consecuencias, significativo para la edición italiana, “El nombre de la rosa revivió la novela en la literatura de Italia e italianos en el extranjero. Los autores italianos se han traducido otra vez”, dice el crítico y novelista italiano Alain Elkann.
Después del nombre de la rosa, Particularmente ofreció péndulo de Foucault de sus lectores (1988), La isla del día de frente (1994) y la misteriosa llama de la reina Loana (2004).
Su última novela, Número cero, Publicado en 2014 es un thriller contemporáneo centrado en el mundo de la prensa. También es autor de decenas de ensayos que incluían también ecléctica de la estética medieval, las poéticas de Joyce, memoria vegetal, James Bond, el arte de la falsificación, la historia de la belleza o de fealdad.
“Belleza se encuentra dentro de ciertos límites, mientras que el feo es infinito, por lo tanto más complejo, mas variados, más divertido”, Explicó en una entrevista en 2007, añadiendo que él tenía “siempre ha tenido cariño por monstruos”. Afirmando “escribir para la diversión”, Él Professore – maliciosos ojos detrás de gafas y una barba blanca – también fue un bibliófilo y poseyó más de 30 000 títulos ediciones raras. “Eco era una clase de primer, muy inteligente, muy sabia. Tocaba magistralmente la figura del intelectual europeo. También es cómodo en París y Berlín a Nueva York o Rio”, considera Alain Elkann.
Icónico citas de Umberto Eco:
Había 84 años. Y’ era filósofo, semiólogo y gran conocedor de la comunicación. Él nunca perdió el deseo de observar la política de. Acaba de lanzar una nueva editorial “La nave de Teseo”, Después de negarse a quedarse en lo que él llamó “La Mondazzoli”, la fusión Mondadori-Rcs. Y’ fue también colaborador de tiempo de La Repubblica y L'Espresso
El mundo pierde a uno de sus más importantes contemporáneos de figuras culturales y todos nosotros perderá su visión del mundo. Había 84 años, Fue escritor, filósofo, gran observador y experto en comunicación y medios. La confirmación de la muerte del autor “El nombre de la rosa” y de “Péndulo de Foucault” fue dado por la familia en la República.
La muerte ocurrió en 22.30 ayer por la noche en su casa.
Un número no se puede perder www.Radici-Press.net
Entrevistas con los principales actores, actrices y directores italianos, realizado por periodistas que no son sólo los especialistas en cine italiano, pero el verdaderos "plumas"., Reporteros, escritores, Ensayistas, que han marcado las principales páginas de italianos e internacionales del periodismo del período : Oriana Fallaci, Alberto Moravia, Oreste Del Buono, Claudio Carabba o Lietta Tornabuoni.
Una colaboración con la editorial Rizzoli/Corriere della será.
El primer libro habla :
«Neorrealismo"con, entre otros, Roberto Rossellini, Giuseppe De Santis, Luchino Visconti, o Toto y Anna Magnani.
«La Italia del boom», Autour de Federico Fellini y Marcello Mastroianni, Giulietta Masina y Claudia Cardinale o Sophia Loren, la comedia de Dino Risi, Mario Monicelli y los inicios del cine político por Francesco Rosi.
«La Italia del conflicto"y un actor icónico, Gian Maria volonté, Pero como directores como Pier Paolo Pasolini, Marco Ferreri y Elio Petri, Michelangelo Antonioni o el joven Marco Bellocchio.
Pronto espera el segundo volumen dedicado al cine contemporáneo (trabajando en la redacción de RADICI), Recomiendo esta primera parte para no perder este dúo editorial inédito con una iconografía de excepción.
Un livre riche de 300 canciones y enriquecida en esta época de particiones. Un importante libro que para muchos despertarán recuerdos personales o familiares que, para los demás, será nueva fuente de descubrimientos.
Después del éxito del libro, “Esta Italia que me canta”, la casa editorial, RADICI EDITALIE decidido producir un nuevo volumen de canciones, más ambicioso. Para dirigir, han recurrido a uno de los mayores expertos italianos del canto popular y tradicional, muchos de ustedes ya saben : Gualtiero Bertelli ! Es lo que debemos, De hecho, la configuración del programa que está experimentando un gran éxito: “Italiano, cuando los emigrantes”. Un rico libro de más de 300 canciones y enriquecida en esta época de particiones. Un importante libro que para muchos despertarán recuerdos personales o familiares que, para los demás, será nueva fuente de descubrimientos.
528 páginas (287 canciones con particiones) 25 € + 5 gastos de envío €
10, Rue Elliott- 31000 Toulouse
Tel : 05 62 17 50 37
Por Riccardo Borghesi :
” El retrato de la 'ciudad eterna' en Suburra fascinante, es tan extrema, medio camino entre Grozny durante la guerra de Chechenia y Medellín en épocas hermosas de Pablo Escobar, o, Si lo prefiere, medio camino entre Sodoma y Gomorra, puede parecer una pura ficción.
Pero por desgracia no es una ficción. Los dos autores, Giancarlo de Cataldo (Juez de policía y autor de best-sellers, incluyendo la muy conocida "Romanzo criminale".) y Carlo Bonini (periodista de "La Repubblica".) eran profundamente inspirado en la realidad y la inextricable madeja que une los círculos del crimen, Política y asuntos, a la sombra del Palacio del poder y la cúpula de San Pedro.
La historia que cuenta aquí, es el conjunto ideal de "Romanzo Criminale".. Es la historia de cómo el bandolerismo del siglo pasado ha podido sobrevivir, a reinventarse y a tomar posesión de Roma en el nuevo contexto de la globalización de la delincuencia, la berlusconisme y la decadencia de la iglesia católica.
Hablando de políticos corruptos, especulación inmobiliaria gran, bandolerismo de micro y macro, drogas, prostitución, violencia extrema y gratuita, reglamentos de cuentas, masacres, alto clero corrupto e inhumano, Cabrones de la policía y vendido, mafias por todos lados y procedencias. Pero también de los hombres de idealista actúa de gran rigor moral, y pobres restos humanos, aplastados por este sistema corrupto.
La historia gira en torno a una especulación enorme, en el período anterior a la caída del régimen de berlusconien, pero la columna vertebral de la novela es un duelo. Un duelo entre un 'master mal' y su pupila traicionado y herido en sus sentimientos más profundos. El primero fue el ideólogo de la extrema derecha, revolucionario fascista y "surhommiste"., que, se van los días de las ideologías, se convertirá en, pasando por la ' Banda della Magliana., el bandido más influyente de la capital.
El segundo era su alumno favorito, puro en sus ideales y su fe (EH sí, en Roma existió como puro e idealista fascista!) que, Una vez traicionado por la trayectoria criminal del amo, se convertirá en el más avezado policía de guardia en Roma. Maestro y alumno entablar batalla hasta la última página.
Algunas cosas de la novela no me han convencido. Estoy hablando de caracteres excesivos y caricatural, como la belicosos Alicia, tan pura e ingenua que se convierte en insoportable. O el uso de algunos de lo topos más mundano de la novela policíaca en Italiano: el amor entre opuestos, dedicado a hundir por error; personajes que dicen que las piezas de música que están escuchando (insoportable!); los hackers utilizan para buscar a través de internet en los servidores de los malvados; el oficial de policía joven y bueno de Friuli, ingenua e integrada. Digno de primer año un estudiante de escuela de ingenios de guionista.
Sea lo que sea, y a pesar de esto, la novela es líder y tomar, Leemos de un solo ordeño. Es épica, rico en historias más terribles que el otro, completo de digno de las aventuras de Spiderman super-mercaderes. El lector que no conoce a Roma y su historia reciente, podría quedar sorprendido.
PS 1: el lanzamiento de la novela sigue a dos meses de su adaptación cinematográfica. Tengo que decir, Aunque De Cataldo ha participado en la escritura de la situación, el libro es muy rica e interesante. En la película que la policía desaparece dejando la ciudad completamente en manos de los bandidos; el papel del Vaticano llega a ser borrado, incluso si es el motor negocios y corrupción. También desaparece el duelo, es el corazón de la novela.
PS 2: para aquellos que le gustaría entender mejor lo que se entiende por ideología fascista revolucionario, y cómo es posible sentir puro mientras adorando el Duce, Aconsejo leer la hermosa novela de Antonio Pennacchi, "Fasciocomunista". ("Mi hermano es hijo único"., Es el desafortunado título de la traducción francesa), que relata la extrema derecha a la guerra de ideología de extrema izquierda en Roma de los años 70. “
Riccardo Borghesi
Jueves 8 Octobre à 12:30 au CRL – Université Jean-Jaurès:
Le festival du de Invitée par Sud Whodunnits, Elle présentera son dernier ouvrage : “Un manos, ( Manos desnudas)
L'auteur espagnol, Victor Del Arbol, présentera son dernier roman également
La Tristeza del Samurái, (La tristesse du Samurai ) .
“LA REGLA ES SIMPLE. HAY REUNIONES, UNO GANA, UNO PIERDE, EL PERDEDOR MUERE. LA ELECCIÓN ES SUYA. MIENTRAS TU OPONENTE ELIGE PARA USTED.»
David Baez. Ojos de bebé, cuerpo adulto, fuerte y vivo como él sólo tenía dieciséis años. Delante de él, invisible entre una multitud de gente bailando y bebiendo, un hombre mayor, cansado y peligroso, las notas de. Y elija. El muchacho es secuestrado, arrojado de un carro por la fuerza y obligados a combatir con las manos desnudas contra un extranjero. Es su entrada en el mundo de peleas ilegales para la muerte: matar o ser matado. Gritos anteriores de David, protesta, rebeldes: criada en una vida diaria silenciosa y tranquilizador, no sé lo que la violencia. Pero su cuerpo sabe el instinto, y gana las primeras reuniones. El hombre, su captor, puede ver en él el potencial de un luchador a diferencia de cualquier otro, y tal vez incluso más, una especie de heredero a transmitir sus conocimientos, sus valores y sus leyes morales personales. Le ayudara a sobrevivir en un mundo inhumano, le enseñe esa prisión, los abusos, asesinato y la muerte pueden llegar a ser aceptables, una nueva "normalidad". Después de la 1442 días, un centenar de asesinatos detrás y perdió todas las inhibiciones o la moral, por David Baez no ser nada a la izquierda y de sus cenizas nacerá Batiza, los asesinos más feroces.
La segunda novela de Paola Barbato es la educación a la violencia de un gladiador moderno en un infierno poblado por sádicos con cuello blanco. Es la historia de una pesadilla viviente que cada decenas de años de personas — en el bar, frente a las escuelas, Metro — y devora para siempre, cuerpo y alma.”
Elsa Morante, L ' Isola di Arturo, Einaudi
Procida, donde el mar es siempre cercano a la mano, es el mundo de los jóvenes Arturo. Pasa la adolescencia soñando con viajes que quedan en la cabeza. También porque, Hay que decir, Quién quiere romper con un lugar tan hermoso? Entre las muchas novelas a dos pasos del agua, por Elsa Morante en la isla de Nápoles es lo que más me seduce cada vez que vuelvo a leer. Y, En realidad, década de los cincuenta se reimprime siempre.
Antonio Pascale, La ciudad distraída, Einaudi
Lenta tierra suspendido entre un pasado y un presente incierto (Mientras que usted no sabe si deseo si el futuro si). ¡ Bienvenido a Caserta, es decir La ciudad distraída, Cómo bautizar un escritor nacido aquí que prefirió huir a Roma. Escrito por Antonio Pascale es afectuoso y melancólica al mismo tiempo, Mientras caminaba entre la seducción del inmortal Château Vanvitelliana y alrededores.
Antonio Pascale, nacido en Nápoles en 1966, publica la ciudad distraída (Las ediciones todavía, 1999 y Einaudi, 2001), republicado, con la adición de nuevos capítulos, en 2009 por Einaudi con el título regreso a la ciudad distraída; Mantenimiento del sufrimiento («El archipiélago de Einaudi», 2003 y, aumentado por tres historias, «ET» escritores, 2006); Pasa la belleza (Einaudi, 2005); Ciencia y sentimiento (Velas 2008); Tres tercios, con Diego De Silva y Valeria Parrella (Einaudi, 2009); La mitigación de sentimental (Einaudi, 2013). Es uno de los autores de padre escena (Einaudi 2013) y tonto (Einaudi Stile Libero 2014). Algunos de sus cuentos fueron publicados en «Lo Straniero» y «Nuevos» temas. Su historia aparece en la antología desertores («Freestyle»). Obras con «La mañana», «El Mensajero», el «Corriere della Sera» y «Post». Era el «servicio» intelectual de las invasiones bárbaras de Daria Bignardi.
Ugo Foscolo, Últimas cartas de Jacopo Ortis, FRESA
Olvidar leer juegos en la escuela secundaria y que de Jacopo Ortis como soñador rebelde. También porque, En realidad, a principios del siglo XIX nada era más roca de patriotismo cuando Italia no existía todavía. En Colli Euganei UGO Foscolo escapar de los jóvenes que, inspirado en la naturaleza local, comenzar a escribir esas letras que suenan como un grito contra los engaños del poder.
Giuliana Altamura, Cuerpos de gloria, Marsilio
Fuerte sol, exclusivas villas y la perversa inocencia de veinte años. En un pueblo a lo largo de la costa Pugliese, los hermanos Garcia y Andrea vivir entre tantas luces y sombras de su fragilidad. Giuliana Altamura, su debut con esta novela, escribir de una manera tan simple que va directamente al corazón de los personajes y el mundo (en el aspecto) hadas a su alrededor.
Francesco Piccolo, Momentos significativos de la infelicidad, Einaudi
Cuando las gotas que debe llamar? Usted puede lanzar por la ventana un clásico que siempre has odiado también, porque todo el mundo dice que es bueno? Porque las anteriores películas del Director son siempre más bellos? En la vida cotidiana se esconden pequeños placeres intensos – que pueden capturar incluso cuando estás en la cola en el supermercado, pero tiene un espíritu suave como la de Francesco Piccolo para construir esta enciclopedia portable
Isabella Bossi Fedrigotti, Mi amor, matar a Garibaldi, Longanesi
Arriba y abajo de los valles, los pastos alpinos y granjas de una región bendecida por la naturaleza. El brote de tercera guerra de la independencia, pero llamaría diferente, Parte de Earl Fang Bossi Fedrigotti en defensa del Austro-Húngaro. Y su esposa, La princesa Leopoldina Lobkowitz, Escribe la frase que da título al libro. Historia de una pasión entre ustedes, crecido en el esplendor de la corte vienesa, y ese joven noble sin dinero que proviene de Rovereto, Provincia distante. Muchos años después, el sobrino, a partir de la correspondencia (curso en alemán) Reconstruye la historia debido a los antecedentes historia. Esa narrativa 35 años a partir de la salida no pierde fuerza gracias al talento de uno de los escritores italianos contemporáneos más valientes.
LIVRES, TRADUITS EN FRANÇAIS
VENGANZA DEL JUEZ POCOMimmo Gangemi
Traducción C. Mileschi
Policía de umbral / 352 p. / 21,50 €
La Calabria, Hoy en día. Giorgio Maremmi, Fiscal adjunto, es asesinado poco después de que el acusado lo amenazaron de muerte en la sala de audiencias. Su colega Alberto Lenzi, dice a "el juez poco.", Decide vengarle. Poco conocido por su trabajo duro, Lenzi demuestra para ser un investigador tenaz. Su principal indicador, Don Mico Rota, Jefe local de la ' Ndrangheta, es encarcelado para la vida pero nada se le escapa. Expresó extrañamente, a través de oscuros símbolos y parábolas de color, pero para aquellos que pueden oír entre líneas... Lenzi la puede, al parecer, y, poniendo su carrera en peligro, Es desesperadamente para arrojar luz sobre un escándalo que va más allá del crimen mafia generalmente. Violento, Negro, pero pintoresco y divertido.
EL CONTAGIOWalter Siti
Traducir F. Antoine
Éditions Verdier / 336 p. / 24 €
En un plano de Consejo, en el corazón de Roma borgate, los districtos periféricos, Chiara y su esposo a Marcello vivo, ex culturista entre ambos sexos, Francesca, militante con discapacidad, Oso de Bruno a los romaníes en la detención, Gianfranco, comerciante que quiere crecer, Eugenio, dice el router, que trabaja en un estudio y está enamorado de su compañera de cuarto, prostituta. El borgate son las transformaciones más profundas del laboratorio de la empresa italiana, y, más ampliamente, Europea : Asistimos a contagio de formas de vida que hace que cualquier división de la sociedad en clases de simplista y ciego. Novela barroca excesiva, Destructor de, Provocateur, El contagio es una nave de los locos, un volcán de energía que se ejecuta en sus laderas, estilos y géneros, vidas y lenguajes.
HOLA MASINOCesare Pavese
Traducir N. Franck
Gallimard / 240 p. / 7,90 €
Escrito en 1926, Esta es la primera historia que ha compuesto Cesare Pavese y que fue encontrada entre sus papeles después de su muerte. Seguimos, por las historias que se alternan, los destinos de Masino, joven periodista en busca de sí mismo, y Manda, ex mecánico en Fiat, que fue al exilio en el Langhe cara a Pavese, Convirtiendo moulted en marido pronto homicidio. ¿Por qué estos paralelo vive, tipos de viajes al final de la noche, cantado por poemas ? A través de Masino como a través de Masin, Pavese se admite y se convierte, en su debilidad y su candor, pero también afirma en el humor negro más bello. Publicado por primera vez en 1973.
LA HIJA DEL PAPADario Fo
Traducción C. Paul
Grasset / 288 p. / 19 €
Hija de un Papa, casó tres veces a la discreción del cambio de alianzas políticas del clan Borgia, madre de un hijo ilegítimo cuyo padre se encuentra en las aguas del Tíber, Lucrèce Borgia ha durante largos siglos se ha considerado como un carácter amargo, y la encarnación del vicio y el libertinaje. Esta novela revela la para lo que realmente era : la víctima de las acciones de su propia, un peón en manos de su hermano, César, y el más corrupto de los papas, su padre, Alejandro VI. Una mujer, Protector de las artes y las letras, sensible y reflexiva, y cuya humanidad finalmente con motivo de los rumores más salvajes. En un torbellino que nos llevará hasta el corazón de la historia, Dario Fo (Premio Nobel de literatura en 1997) revivió con talento y delicadeza del renacimiento, período marcado por el adelanto de las artes que por el más escabrosas intrigas y asesinatos.
CARAVAGGIOMilo Manara
Comic de Glénat / 48 p. / 14,95 €
Otoño 1592. Dit de Michelangelo da Caravaggio «Le Caravage» débarque à Roma. Dibuja su inspiración del alma de la ciudad eterna, entre la grandeza y decadencia, y con algunos personajes pintorescos le satisface. Admirado por su talento rápidamente, A ser sin embargo a menudo criticado por sus prejuicios artísticos, especialmente en sus temas religiosos - así llevará al modelo de su muerte de la Virgen puta. Una reputación agravada por la inclinación del pintor para la violencia y la implicación en los enfrentamientos frecuentes y vivas. Milo Manara, Maestro de la historieta histórica, Aquí publicó el volumen 1 de su obra dedicada a Caravaggio y la Italia del Cinquecento.
HOMBRES CONTRAEmilio Lussu
Traducir E. Genevois y J. Monfort
Arléa / 320 p. / 11 €
El autor relata aquí el año 1916-1917 en el frente situado entre la Italia y el Imperio Austro-Húngaro. Los Alpes en Trentino forman el escenario de un teatro absurdo y cruel. A través de una serie de instantáneas del frente visto por un narrador escéptico e indefenso, Una procesión de oficiales y soldados que luchan en las quijadas de acero de la gran guerra se desplaza. Un fresco humanista y pacifista. Publicado en Italia en 1938, adaptada al cine por Francesco Rosi en 1970, Contra los hombres es uno de los principales textos sobre la primera guerra mundial.
Te invitamos a leer escuchar fragmentos de los artículos que encontrará en su totalidad en el libro de la edición revista : http://www.radici-press.net.
RADICI – REVISIÓN DE CULTURA ITALIANO BILINGÜE
