Por Riccardo Borghesi :
” El retrato de la 'ciudad eterna' en Suburra fascinante, es tan extrema, medio camino entre Grozny durante la guerra de Chechenia y Medellín en épocas hermosas de Pablo Escobar, o, Si lo prefiere, medio camino entre Sodoma y Gomorra, puede parecer una pura ficción.
Pero por desgracia no es una ficción. Los dos autores, Giancarlo de Cataldo (Juez de policía y autor de best-sellers, incluyendo la muy conocida "Romanzo criminale".) y Carlo Bonini (periodista de "La Repubblica".) eran profundamente inspirado en la realidad y la inextricable madeja que une los círculos del crimen, Política y asuntos, a la sombra del Palacio del poder y la cúpula de San Pedro.
La historia que cuenta aquí, es el conjunto ideal de "Romanzo Criminale".. Es la historia de cómo el bandolerismo del siglo pasado ha podido sobrevivir, a reinventarse y a tomar posesión de Roma en el nuevo contexto de la globalización de la delincuencia, la berlusconisme y la decadencia de la iglesia católica.
Hablando de políticos corruptos, especulación inmobiliaria gran, bandolerismo de micro y macro, drogas, prostitución, violencia extrema y gratuita, reglamentos de cuentas, masacres, alto clero corrupto e inhumano, Cabrones de la policía y vendido, mafias por todos lados y procedencias. Pero también de los hombres de idealista actúa de gran rigor moral, y pobres restos humanos, aplastados por este sistema corrupto.
La historia gira en torno a una especulación enorme, en el período anterior a la caída del régimen de berlusconien, pero la columna vertebral de la novela es un duelo. Un duelo entre un 'master mal' y su pupila traicionado y herido en sus sentimientos más profundos. El primero fue el ideólogo de la extrema derecha, revolucionario fascista y "surhommiste"., que, se van los días de las ideologías, se convertirá en, pasando por la ' Banda della Magliana., el bandido más influyente de la capital.
El segundo era su alumno favorito, puro en sus ideales y su fe (EH sí, en Roma existió como puro e idealista fascista!) que, Una vez traicionado por la trayectoria criminal del amo, se convertirá en el más avezado policía de guardia en Roma. Maestro y alumno entablar batalla hasta la última página.
Algunas cosas de la novela no me han convencido. Estoy hablando de caracteres excesivos y caricatural, como la belicosos Alicia, tan pura e ingenua que se convierte en insoportable. O el uso de algunos de lo topos más mundano de la novela policíaca en Italiano: el amor entre opuestos, dedicado a hundir por error; personajes que dicen que las piezas de música que están escuchando (insoportable!); los hackers utilizan para buscar a través de internet en los servidores de los malvados; el oficial de policía joven y bueno de Friuli, ingenua e integrada. Digno de primer año un estudiante de escuela de ingenios de guionista.
Sea lo que sea, y a pesar de esto, la novela es líder y tomar, Leemos de un solo ordeño. Es épica, rico en historias más terribles que el otro, completo de digno de las aventuras de Spiderman super-mercaderes. El lector que no conoce a Roma y su historia reciente, podría quedar sorprendido.
PS 1: el lanzamiento de la novela sigue a dos meses de su adaptación cinematográfica. Tengo que decir, Aunque De Cataldo ha participado en la escritura de la situación, el libro es muy rica e interesante. En la película que la policía desaparece dejando la ciudad completamente en manos de los bandidos; el papel del Vaticano llega a ser borrado, incluso si es el motor negocios y corrupción. También desaparece el duelo, es el corazón de la novela.
PS 2: para aquellos que le gustaría entender mejor lo que se entiende por ideología fascista revolucionario, y cómo es posible sentir puro mientras adorando el Duce, Aconsejo leer la hermosa novela de Antonio Pennacchi, "Fasciocomunista". ("Mi hermano es hijo único"., Es el desafortunado título de la traducción francesa), que relata la extrema derecha a la guerra de ideología de extrema izquierda en Roma de los años 70. “
Riccardo Borghesi
Gran intelectual Italiano, el escritor Umberto Eco, murió en la noche del viernes al sábado a la edad de 84 años, fue un académico, lingüista y filósofo que saltó a la fama mundial con un thriller medieval y erudito, El nombre de la rosa .
