Jul 282017
 

Riccardo Muti, maître et seigneur de l’opéra depuis plus de quatre décennies…

En 1987, Riccardo Muti répète Nabucco, de Verdi, à la Scala de Milan…

Quelques années plus tôt, sous la baguette de Riccardo Muti, un opéra de jeunesse de Verdi, Attila, formidablement distribué (Samuel Ramey dans le rôle-titre et Cheryl Studer dans le rôle d’Odabella).

 

Jul 272017
 

74° MOSTRA INTERNAZIONALE D’ARTE CINEMATOGRAFICA di VENEZIA
From 30 Agosto al 09 Settembre 2017
Lido di Venezia

Tre italiani in concorso alla sezione parallela della Mostra di Venezia Le giornate degli autori: Il contagio di Matteo Botrugno e Daniele Coluccini, ‘Dove cadono le ombre‘ di Valentina Pedicini e ‘L’equilibrio‘ di Vincenzo Marra, molti altri tra gli eventi speciali. Per il delegato Gosetti il nostro “è un cinema vivissimo e coraggioso”

ARTICOLO

Jul 242017
 

Ce soir sur France 3 à 23h315, un documentaire saisissant à ne pas rater:
Réalisé par : Cécile Allegra et Mario Amura.

“Longtemps, la thèse de la vengeance de la Cosa Nostra a été évoquée pour justifier l’assassinat des juges Falcone et Borsellino, en guerre contre la Mafia.
Aujourd’hui, des témoignages de magistrats, de politiques et de mafieux sous protection, révèlent les coulisses d’un pacte initié par les États-Unis qui a permis à la Démocratie chrétienne de dominer la scène politique italienne et à la Mafia de régenter l’ordre dans l’ombre. Thus, les deux assassinats apparaissent comme de véritables crimes d’État.”

Jul 212017
 

Par Lucie, du blog Occhio di Lucie : http://occhiodilucie.com/

Que choisir entre les Puglia et la Sicily pour les vacances ? Le duel est serré car les deux régions du sud de l’Italy ont de nombreux attraits. Face à ce dilemme délicat, nous vous proposons de confronter les principales attractions des deux régions.

Les plages

Sable blanc, côtes rocheuses, falaises calcaires : the littoral des Pouilles and celui de la Sicile rivalisent de beauté. Les côtes des deux régions sont bordées sur des kilomètres et des kilomètres par les eaux turquoises de la mer Méditerranée. Difficile de les départager !
Si la Sicile marque des points avec des spots de baignade spectaculaires comme la tonnara de Scopello ou la Scala dei Turchi, les Pouilles prennent une légère avance grâce au charme des arches en pierre calcaire de Baia delle Zagare et des piscines naturelles de la grotte de la Poésie.

Notre vainqueur : les Pouilles, mais de peu.

Puglia, Baia delle Zagare

L’insolite

Si vous êtes attiré par les lieux atypiques, les deux régions vous réservent quelques surprises.
Dans les Puglia, découvrez les villages de trulli disséminés dans la vallée de l’Itria. Ces maisons à la forme ronde, comme un mamelon (c’est Umberto Eco qui le dit !), sont ornées de symboles magiques : vous en verrez de très belles à Alberobello et à Locorotondo.
Autre expérience originale : prenez l’apéro dans un trabucco, une sorte de cabane sur pilotis surplombant la mer qui permet de plonger d’immenses filets dans les flots. À Peschici sur le Gargano, le trabucco da Mimmi propose de déguster un aperitivo local en admirant le soleil se précipiter dans la mer. Unique ! Si vous visitez la région en août, vous serez aussi surpris d’assister à de grandes représentations de Pizzica, une danse traditionnelle frénétique…

En Sicile, the expériences insolites ne manquent pas non plus. À Palerme, on peut s’enfoncer sous la terre pour découvrir les catacombes des Capucins, où sont conservés près de 8 000 corps embaumés, portant un écriteau avec leurs noms et prénoms. Non loin de Palerme, un autre bijou insolite : la villa Palagonia et son parc peuplé de 600 statues de monstres, voulues par son extravagant propriétaire. Finally, on se prendra pour un aventurier en parcourant la nécropole de Pantalica où de nombreuses tombes attendent encore d’être explorées !

Notre vainqueur : la Sicile, pour son mélange unique de cultures qui lui a conféré une identité plurielle.

The “Villa Palagonia”, en Sicile © Lucky Team Studio/Shutterstock Palagonia, en Sicile © Lucky Team Studio/Shutterstock

Les châteaux

Leur proximité avec la Grèce et avec les autres puissances de la méditerranée ont amené les deux régions à bâtir de nombreuses forteresses, lieux de défense parfois transformés par les siècles en lieux d’agrément.
Cherchez une pièce de 2 centimes d’euro italienne et vous le verrez : y figure le Castel del Monte, datant du XIIIe siècle et voulu par le Roi Frederic II. Massif, il trône aujourd’hui encore au sommet d’une colline aride. Les châteaux bâtis pour protéger les ports de Taranto et d’Otranto sont autant de témoignages précieux de l’architecture médiévale.

La rencontre en Sicile des cultures arabes et normandes fait des châteaux siciliens des bijoux uniques. À Palerme, courrez voir la Zisa ou l’incontournable Palazzo dei Normanni. À l’est de l’île, dans le village d’Aci Castello, la silhouette noire du château normand bâti en pierre de lave se détache sur fond de mer turquoise. Finally, les amoureux de châteaux ne manqueront pas de se rendre à Donnafugata, où les attend la demeure du baron Corrado Arezzo de Spuches, ancienne place forte transformée en un lieu de fête et de divertissement.

Notre vainqueur : ex-æquo, parce que les deux régions présentent un patrimoine extrêmement riche où les amoureux de vieilles forteresses trouveront forcément leur compte.

La gastronomie

L’Italie est connue pour ses pâtes et ses pizzas qui font saliver le monde entier. À ces mets nationaux s’ajoutent d’innombrables spécialités locales. Soyez curieux, la Pouilles et la Sicile ont beaucoup à offrir dans les assiettes.
Dans les Pouilles, the produits les plus typiques sont les taralli, des biscuits d’apéro, et la burrata, un fromage doux, petit frère crémeux de la mozzarella napolitaine. Sans oublier les orecchiette, des pâtes en forme de petits bols rappelant les oreilles. Au quotidien, on y mange une cuisine simple issue des traditions populaires, arrosée de vins blancs fruités ou de rouges prononcés, comme le Nero di Troia.
En Sicile, l’influence arabe donne aux plats une surprenante touche orientale : la menthe, les amandes, le miel et la pistache se mélangent aux produits de l’île comme la ricotta de chèvre, le poisson ou les légumes méditerranéens. Sans oublier les fameux desserts siciliens ! The cannolo à la cassata, les pâtisseries ont des airs baroques. Le résultat ? Une gastronomie unique en son genre.

Notre vainqueur : la Sicile, pour l’originalité de sa gastronomie hybride.

Cannoli siciliens © NoirChocolate / Shutterstock

Les randonnées

Avec un visage très rural, les Pouilles disposent de vastes espaces naturels et de nombreux parcs protégés. Sur le Gargano, les forêts d’oliviers géants se parcourent à pieds sur des sentiers millénaires. L’été, la balade est à faire en fin de journée, pour voir filtrer la lumière dorée du soir entre les branches des arbres monumentaux – et pour éviter le coup de chaud. Dans le Salento, les sentiers de randonnée longent le littoral, passant parfois directement sur le sable, comme c’est le cas du sentier menant au sanctuaire de Santa Maria di Leuca.

Sicily, elle, est une terre de contraste. Ses massifs montagneux comme les Nebrodi ou les Madonie cachent un univers de villages de pierre longtemps isolés du monde. Les sentiers peuvent y être raides, et les sommets enneigés en hiver. Pour des randonnées moins sportives, visez les parcs naturels de la côte : la riserva dello Zingaro, celles de Vindicari ou de Capo Gallo s’explorent sur des sentiers accessibles à toute la famille et qui ont l’avantage de conduire d’une petite crique à une autre.

Notre vainqueur : les Pouilles, pour ses randonnées au milieu des oliviers magistraux.

Notre verdict

Il est bien difficile de se décider face à deux contrées aussi riches de patrimoine. Alors pour faire simple, disons que la Sicile est un grand classique (et on comprend pourquoi !) : une identité unique et forte, des paysages d’une incroyable variété, une culture séculaire pleine de surprises, une gastronomie exquise…

Yet, pas question de dédaigner les Pouilles pour autant ! La région a aussi ses avantages : moins visitée, elle offre la chance de s’y trouver parfois complètement seul hors-saison. Ses grands espaces, ses vastes campagnes, l’art baroque des villes ou la beauté des plages baignées d’eaux turquoises charment tous ceux qui la traversent.

Si vous suivez nos conseils et visitez les deux régions, vous comprendrez alors pourquoi il est si difficile de désigner un vainqueur : l’idéal est de visiter l’une et de se garder l’autre pour de prochaines vacances !

 

Jul 212017
 

Les auteurs de polars italiens arrivent en force au 9è Festival to be held the 6 to the 8 October 2017:

Giancarlo De Cataldo est le parrain de cette édition, il sera entouré de Carlo Lucarelli , ValerioVaresi and Gianni Biondillo, qui fut le lauréat 2014 de notre prix Violeta Negra.

Ces auteurs participeront dans la semaine à plusieurs rencontres:

G. de Cataldo: the 6/10 à 18h à la grande médiathèque Cabanis

V. Varesi: the 4/10 à 19h à la librairie AB à Lunel, the 5/10 à 18h30 à la médiathèque de Samatan, the 6/10 à 20h30 à la médiathèque de Labarthe sur Leze

C. Lucarelli: the 6/10 à 10h ou 14h (horaire encore à figer) à l’université Jean Jaurès sur le thème :
“Comment raconter l’Italie coloniale par le polar” (encontre ouverte au public),
the 6/10 à 19h à la librairie Biffures (22 avenue Jean-Rieux à Toulouse).

La rencontre sera animée par Serge Quadruppani, responsable de la « Bibliothèque italienne aux éditions AM Métailié et traducteur en particulier d’A. Camilleri, G. de Cataldo, C. Lucarelli, V. Evangelisti, M. Carlotto et G. Biondillo. La rencontre sera précédée d’un spectacle de 30′ tiré d’Almost blue, l’ouvrage de C. Lucarelli

… et en attendant la bande annonce du 9è festival Toulouse Polars du Sud , regalez-vous en visionnant les magnifiques bandes annonce du Festival des années précédentes!

2016

2015

2014

2013

2012

2011

Jul 212017
 

Salerno Editrice. Traduit de l’italien par Marilène Raïola, éd. Les Belles Lettres, 384 p., 29,50 €. Disponible à Toulouse à la Librairie Ombres Blanches

La vie et l’oeuvre du poète florentin, référence absolue de la littérature italienne, cernées avec minutie.

Est-ce parce que son nom est trop connu, et sa Divine Comédie trop réputée, qu’il faudrait renoncer à appro­cher Dante Alighieri (1265-1321) de plus près ? Cette biographie, écrite par un spécialiste de la littérature italienne, envi­sage le parcours de ce poète à cheval sur deux siècles, et y mêle une analyse détaillée de son oeuvre, qui inspira tant d’auteurs des siècles suivants. De petite noblesse florentine, protagoniste d’une histoire politique mouvementée alors qu’il fut ambassadeur envoyé par les guelfes blancs auprès du pape, puis condamné à mort par les guelfes noirs avant de fuir en exil, Dante reste une référence absolue. L’incroyable voyage qu’il propose avec l’Enfer, the Purgatoire et le Paradis connut un succès stupéfiant auprès de ses contemporains.

Enrico Malato scrute tous les aspects de l’oeuvre. Il évoque les points de vue qui jalonnent l’étude de la Divine Comédie : la philologie pour l’histoire des manuscrits recopiés et souvent déformés, la cosmologie, la théologie, la poétique. Nombreux sont, Indeed, les « dantologues » soucieux de comprendre le sens de ce texte prodigieux dans lequel Dante décrit les démons cornus aux épées tranchantes, s’attaque aux fauteurs de discorde et aux falsificateurs, sillonne les gouffres maléfiques en compagnie de Virgile. Le grand mérite de cette biographie, parfois difficile d’accès, est d’inviter à relire la Divine Comédie — dont Jacqueline Risset fit une merveilleuse traduction, en GF Flammarion. — Gilles Heuré

Parlare di Dante Alighieri in modo nuovo, avvicinarlo al linguaggio delle nuove generazioni, analizzare le sue opere utilizzando i codici dei più moderni strumenti di comunicazione. È la sfida lanciata da Tv2000 ad alcuni dei più autorevoli studiosi del Sommo Poeta

Jul 202017
 

…Une reprise passionnante de la grande tragédie de Shakespeare, dirigée par Antonio Pappano.

Le célèbre ténor Jonas Kaufmann fait ses débuts dans le rôle d’Otello, dans cette grande tragédie de jalousie, déception et meurtre. La soprano Maria Agresta sera sa Desdemona et le baryton Ludovic Tézier son ennemi.

Une œuvre majeure du répertoire de l’opéra, Otello de Verdi s’appuie sur la puissance de l’Orchestre de la Royale Opera House, du Royal Opera Chorus et de cette prestigieuse sélection de chanteurs, avec des duos exquis, des solos éloquents et des chœurs exaltants. Les moments forts incluent le ravissant duo amoureux d’Otello et Desdemona et la poignante ‘Romance du Saule’ de Desdemona. Le directeur musical de l’Opéra Royal, Antonio Pappano, dirige ce chef-d’œuvre italien.

Tarif unique de 15€ !
http://abc-toulouse.fr/…/otello-de-l-opera-royal-de-londres…