Yo vadi
Entre los errores más comunes en nuestro idioma hay siempre más sobre el uso indebido del subjuntivo.
Aquí hay una regla simple para no cometer errores
http://espresso.Repubblica.it/opinioni/la-Bustina-di-Minerva/2015/03/04/News/che-Io-Vadi-1.202142
Estoy mirando con unos meses de retraso, "Sin embargo, los leopardos dijeron malas palabras" por Giuseppe Antonelli (Mondadori € 12), donde hay responsable italiano incorrecto, de la correcta, Cómo meteduras de pata que nos hacen tipo Boggle "que vadi" existió en autores clásicos, ¿es permisible usar palabras en inglés a veces pero tonto hablar de "Actúan de puestos de trabajo", ¿Cómo los profesores demasiado puristas corregir los chicos que escriben "pasan muchas máquinas" a "circulan muchas máquinas" y "Yo no hice mis deberes" en "Estaba siguiendo no las tareas" (por perder el tiempo y sentido del lenguaje hablado a sus hijos). Y muchas otras cosas.
No podía faltar un capítulo sobre el declive del subjuntivo, e incluso en las canciones, Si Ligabue canta "puede no ser exactamente como lo anhelamos", Castro canta "pero no quiero… Ya estás pensando en otro hombre". Para un seminario de redacción celebrada hace años en Bolonia, He propuesto una regla para saber cuándo debe usar el indicativo o subjuntivo.
Para simplificar las cosas y no hacer uso de la técnica términos como mundos posibles o doxastici actitudes, Digamos que siempre que preguntes si estamos hablando de algo que creemos (y otros creen) que realmente existen en el mundo que nos rodea, o vamos a hablar de algo que existe en nuestros pensamientos, opiniones, creencias (también sería equivocado o no estamos seguros de que son justos). En tales casos, diciendo que "conoce" significa algo que sabemos algo real y que el verbo indicativo. Si en cambio utilizamos verbos tales como "pensamiento, creer, esperanza, miedo" (todas las actitudes mentales) a continuación, debe utilizar el subjuntivo. Por lo tanto, debería decir "Yo sé que Washington es la capital de los Estados Unidos" y "Espero que mi amado regrese", y "Creo que Sydney es la capital de Australia".
Usted notará que la última creencia es equivocada porque la capital de Australia es Canberra. Cuando ambos me di cuenta, Entonces puedo decir legítimamente "Pensé que Sydney fue la capital de Australia", dar implica que lo que tenía en mente era falsa. Mi, como puedes ver, la legalidad del subjuntivo depende no sólo de reglas lingüísticas, sino también por el conocimiento que tiene la comunidad acerca de cómo están las cosas en el mundo real. Por supuesto ya diciendo que yo creo que la capital de Australia es Sydney dejo abierta la posibilidad de que me equivoqué, Pero si digo "Yo sé que la capital de Australia es Sydney" es un ignorante y arrogante.
En cualquier caso, Si aseguro que si hablo de lo que se conoce o lo que paso en mi cabeza, verdadero o falso lo, Tengo una buena regla para saber cuándo usar el subjuntivo o el indicativo. Así que un poco más técnica, dijo, usando "sé" y el código de área al referirse (justa o injustamente) para el mundo real, y utilizamos el subjuntivo cuando se refiere a un mundo posible. Y es en efecto posibles mundos de nuestras creencias, esperanzas, deseos, tiempo en.
Sin embargo, hay un caso donde, refiriéndose a un mundo irreal claramente, Debe utilizar el código de área. Este es el caso de referencias situaciones narrativas. No digas "Yo creo que Watson era el amigo de Sherlock Holmes" (salvo que uno no puede recordar más historias de Conan Doyle y quiere demostrar su incertidumbre). Dicen en cambio "Yo sé que Watson era el amigo de Sherlock Holmes". Y eso es porque la zambullida en mundos narrativos suspender la incredulidad y aceptarlas como si fueran los mundos reales. ¿Y por qué, en la parte inferior de, al decir que es conocido Watson era amigo de Holmes, En realidad se refiere a un aspecto del mundo real y eso es lo que realmente ha escrito Conan Doyle, ¿Dónde lo considera indiscutible Watson es amigo de Holmes.
Sino porque escribí "te sientes innegable... eso es"? Si es indiscutible y aceptados por todos, Porque he utilizado el subjuntivo? ¿Por qué es "indiscutible" sigue siendo una actitud mental y se asume que el punto debe ser (subjuntivo) todavía discuten.
El Veneto es una región situada en el noreste de Italia, Se extiende de los Dolomitas en el mar Adriático, a través de una amplia gama de colinas y una planicie salpicada de ríos, canales y el delta del Po. Esta región ha 5 sitios listados por la Unesco: Venecia y su laguna, el jardín botánico de Padua, la ciudad de Vicenza con las villas palladianas, la ciudad de Verona y los Dolomitas veneciano.
