Jan 192016
Jan 192016
Tal vez hablas o tal vez no, pero sin duda prestado palabras y expresiones a su vocabulario y conocer varias personas que lo utilizan a voluntad. Sí, Me refiero al dialecto, una de las muchas riquezas de la lengua italiana por la que el 17 Enero se celebra el día nacional. Linguaenauti aprovechó la oportunidad y, simplificando simplificando, ha reunido algunos datos interesantes sobre los dialectos de la bota.
Comenzamos con algunos datos: el último informe de Istat sobre el uso del dialecto fue publicado en finales 2014 (datos recogidos en 2012). El 53,1% el campeón entre los 18 y de la 74 años habla a italiano en familia, Mientras que el uso frecuente de las cubiertas del dialecto de los 9% de la población (los porcentajes bajan con amigos y se desmoronan con extraños). Las mujeres muestran una mayor tendencia a hablar en familia italiana (55,2% contra la 51% de los hombres) y con los amigos (60,9% contra la 51,7% de los hombres). Uso excesivo o exclusivamente por la familia italiana es más frecuente en el centro y en el oeste de norte (69,5%) en comparación con 38,8% residentes en el noreste, Sur y las islas.
Disipar cualquier creencia
La idea es todavía generalizada dialectos son una "corrupción" del italiano, pero no es así: son la evolución normal de la lengua hablada localmente, proviene principalmente del latín (sino también de dialectos alemanes en el norte y del griego y albanés en el sur) con la influencia de las anteriores lenguas (los sustratos) o llega más tarde con conquistas militares, movimientos migratorios y así sucesivamente. El italiano estándar se ha desarrollado de toscano. Por qué toscano? Simplemente dijo: Gracias al prestigio y al éxito de autores vernáculos como Dante, Boccaccio y Petrarch (como sabemos, incluso los milaneses Manzoni fue a lavar las telas en Arno siglos más tarde). Después de la unificación de Italia esta principalmente literaria lengua hablada por un pequeño porcentaje de la población se convirtió generalizadas gracias a la educación obligatoria y, especialmente, en la televisión. En pocas palabras, Creo que: Si Jacopone da Todi hubiera tenido más suerte hoy en día mucho más italiano resonaría en la península!
Idiomas o dialectos?
La controversia sobre la definición de lengua y dialecto es largo y sinuoso y en Italia se convierte en particularmente complicada por la amplia variedad de patois, con una tradición literaria larga o política. El Gobierno italiano se reconoce oficialmente como las lenguas de Cerdeña, Friulano y Ladino, Mientras que la UNESCO también reconoce la Napolitano y siciliano. El debate entre patrimonio cultural y el desarrollo normal de las lenguas es aún mucho.
Que dialectos se hablan en Italia?
Es muy difícil establecer límites agudos de dialectos italianos, Puesto que la variedad es tan amplia que no permite la identificación de los paquetes grandes de isoglosses, o zonas geográficas que comparten las mismas características morfológicas, fonéticos o léxicos. Dicho más simplemente, en los pueblos vecinos también tienen dialectos de Italia con muy marcadas diferencias.
Sin embargo es posible identificar las principales áreas según ciertas características que pueden agrupar un número de dialectos, Me gustaría señalar algunos fonéticos que seguramente reconocerás. La primera es la línea La Spezia-Rimini y delimita los dialectos norteños, con el debilitamiento de las consonantes intervocálicas (por ejemplo las simplificaciones de doble), las vocales finales unstressed caen excepto la una y assibilazione, o conversión en s, de palatales consonantes como la c. En pocas palabras, buena antigua gióso de vin (donde "la gota" es una metonimia por "vaso lleno"!).
La línea Roma-Ancona separa la Toscana desde el macro zona centro- Sur, desde Lazio, Umbría y las marcas hasta el norte de Apulia y Calabria. Como hemos dicho, El italiano estándar deriva Dal toscano, pero las diferencias están ahí y cómo. El que se dedican en supuesto gorgia toscana, es la aspiración de k, t, p (Billy está en phratho). La Central del sur en cambio se caracteriza por indistinto final vocal ə (Cuánto es bellə!), para la aplicación de PA de las paradas nasales después de, como diente > Dende y affrication de s (un precioso).
Dialectos meridionales extremados entre Salento y Calabria Central Sur a Sicilia y también en este caso los rasgos comunes son muchos e interesantes, como la distinción entre o y u final Latina (focu meu! es el "Oh mi Dios"! de Calabria meridional) o suena de cacuminali refranes, Curiosamente, también presentes en idiomas de la India y Escandinavia: la denominación cariñosa bedda mia tiene solo ese sonido sonido oclusivo retroflex.
Jan 192016
El italiano ya no ser discriminado contra en concursos de selección de personal de las instituciones de la Unión Europea. Después de una larga batalla legal y una serie de Apelaciones de Italia – hicieron frente común con España – a partir de la próxima primavera ya no se ingles, e Francese tedesco tiene farloes padroni.
La noticia llega con la respuesta del Vicepresidente de la Comisión de la UE Kristalina Georgieva a una pregunta presentada por el Vicepresidente de Parlamento Europea Antonio Tajani junto con su colega Ramon Luis Valcarcel después de las sentencias del Tribunal Europeo de justicia que resultó adecuado en Italia y España para la discriminación de las lenguas nacionales.
"La Comisión considera que es posible mejorar ciertos elementos de las normas generales sobre el uso de lenguas en los concursos administrados por Epso (Selección de personal European Office) a la luz de las sentencias», Georgieva dijo, Recordando que "en este contexto, EPSO actualmente está examinando las disposiciones generales relativas a las competiciones».
«Batalla ganada, la lengua italiana que ya no serán objeto de discriminación en la UE ', Tajani dijo, Después de responder a Gale que, por su parte, ha asegurado que "Epso trabajará para garantizar el pleno respeto del principio de no discriminación funcionamiento y corregir la administración de la UE en presencia de 24 lenguas oficiales».
Por sentencia de 24 pasado mes de septiembre, el Tribunal de Justicia anuló tres competiciones organizadas por la Epso debido al hecho de que la lengua se había reducida a alemán-inglés-francés y también se impuso a los candidatos a elegir la segunda lengua dentro de la misma rosa. Y de la 17 Diciembre el Tribunal de la UE anuló con tres decisiones una serie de licitaciones Epso para tener discriminación contra el idioma italiano.
Desde 2011 la selección de personal europeo Oficina había comenzado a adaptar y publicar algunas invitaciones a licitar y las pruebas de la preselección en los idiomas oficiales del EU. Pero ahora habrá nuevas reglas para todos y siempre. Y el tiempo es corto: la selección de personal europeo oficina, Georgieva ha explicado, «tiene la intención de publicar el proceso de selección revisada en la primavera de 2016».
Dec 112015
Ciclo de conferencias organizado por Bernadette DE PASCALE-DALMAS
L' Italiano amable BLAGNAC-POMIGLIANO D ' ARCO
Invita a un ciclo de conferencias el LOS PINTORES ITALIANOS
Organizado por Bernadette DE PASCALE-DALMAS
INFORMACIÓN 05 61 59 51 63 – Correo electrónico bdepascale@Free.fr Entrada gratuita
Fechas de 2016 – Jueves, en 18:00
7 Enero Florencia, POLLAIOLO y su taller
4 Febrero Florencia, VERROCCHIO y su taller
3 Marzo de CHIRICO, METAFÍSICA DE PINTOR
7 LEONARDO de Avril o el sueño de Ícaro
12 Mayo MODIGLIANI, Retratos de mujeres
El Auditorio del Ayuntamiento
Lugar J Louis Puig
31700 BLAGNAC
Dec 042015
Dec 042015
Oct 302015
En la final barras de Aquileia, Como, Ercolano, Parma, Pisa, Pistoia, Spoleto, Taranto, Terni.
Oct 302015
Oct 302015
http://italyamonews.com/2015/10/27/pupi-siciliani-il-capolavoro-dellumanita-finisce-allasta-b2-c1/
27 Octubre 2015 Datta G
La historia de los paladines de Francia no irá más en el "teatro de títeres" de Acireale. Una parte importante de la ópera dei Pupi, reconocido en 2001 patrimonio oral y material de la Unesco, es sobre, En realidad, encima para de subasta. Por el momento el Auditorio permanece vacía y tan Vincenzo Abbate, empresario teatral, heredero y memoria histórica de la antigua "Teatro D M di Acireale", decidido a subasta más de 100 Marionetas sicilianas. Angelica, el Sultán Solimán, Armida, Godfrey de Bouillon y el rey de Aladdin, El diablo y la bruja. Y luego los caballeros y los soldados los sarracenos, los siervos y las damas de honor. Todas valiosas piezas históricas de Acireale que, con aproximadamente 330 grandes vallas publicitarias con escenas de la Chanson de Roland, se venden en subasta desde la última 20 Octubre por Galleria Pananti Casa d ' Aste Pananti en Florencia .
Oct 132015
Jueves 8 Octobre à 12:30 au CRL – Université Jean-Jaurès:
Le festival du de Invitée par Sud Whodunnits, Elle présentera son dernier ouvrage : “Un manos, ( Manos desnudas)
L'auteur espagnol, Victor Del Arbol, présentera son dernier roman également
La Tristeza del Samurái, (La tristesse du Samurai ) .
“LA REGLA ES SIMPLE. HAY REUNIONES, UNO GANA, UNO PIERDE, EL PERDEDOR MUERE. LA ELECCIÓN ES SUYA. MIENTRAS TU OPONENTE ELIGE PARA USTED.»
David Baez. Ojos de bebé, cuerpo adulto, fuerte y vivo como él sólo tenía dieciséis años. Delante de él, invisible entre una multitud de gente bailando y bebiendo, un hombre mayor, cansado y peligroso, las notas de. Y elija. El muchacho es secuestrado, arrojado de un carro por la fuerza y obligados a combatir con las manos desnudas contra un extranjero. Es su entrada en el mundo de peleas ilegales para la muerte: matar o ser matado. Gritos anteriores de David, protesta, rebeldes: criada en una vida diaria silenciosa y tranquilizador, no sé lo que la violencia. Pero su cuerpo sabe el instinto, y gana las primeras reuniones. El hombre, su captor, puede ver en él el potencial de un luchador a diferencia de cualquier otro, y tal vez incluso más, una especie de heredero a transmitir sus conocimientos, sus valores y sus leyes morales personales. Le ayudara a sobrevivir en un mundo inhumano, le enseñe esa prisión, los abusos, asesinato y la muerte pueden llegar a ser aceptables, una nueva "normalidad". Después de la 1442 días, un centenar de asesinatos detrás y perdió todas las inhibiciones o la moral, por David Baez no ser nada a la izquierda y de sus cenizas nacerá Batiza, los asesinos más feroces.
La segunda novela de Paola Barbato es la educación a la violencia de un gladiador moderno en un infierno poblado por sádicos con cuello blanco. Es la historia de una pesadilla viviente que cada decenas de años de personas — en el bar, frente a las escuelas, Metro — y devora para siempre, cuerpo y alma.”