Aug 052016
 

Tempo fa l’UNESCO ha stabilito che il siciliano ed il napoletano, con le loro parole, non sono “un dialetto ma bensì una lingua“, tanto da riconoscerle come patrimonio dell’umanità.

Le due lingue, definite dall’Unesco, ‘lingue madri’, entrano a far parte ora del sistema operativo della Apple.

A partire da settembre, ‘sicilianu’ e ‘napulitano’ figureranno tra le lingue dell’ultima versione di OS X Yosemite, per Mac.

Per impostarle, basterà accedere al pannello di controllo, selezionando l’opzione ‘Lingua e Zona’ e cliccare tra l’elenco di voci in italiano.

Per scegliere il dialetto occorrerà così aprire un menù a tendina al click del segno ‘+’ in basso a sinistra. Ma attenzione, ciò non vuol dire che il computer “parlerà” le due lingue, ma solo che le riconoscerà nel caso vengano sviluppate App che le utilizzano.

– Ver más en: http://www.ariannamicrochip.it/unesco-siciliano-e-napoletano-sono-lingue-madri/#sthash.xW9KOqV5.uFZwuNsu.dpuf

Premessa

Così come il napoletano era la lingua parlata nelle antiche Due Sicilie, che costituivano il Regno al di qua del faro di Messina, il siciliano era invece, la lingua del Regno che si parlava al di là del faro (Sicilia).

Area di influenza Lingua Siciliana

Dialetti+italiani+meridionali+estremi

 


Il napoletano è secondo nella nostra penisola, soltanto alla lingua ufficiale, l’italiano, per diffusione sul territorio nazionale.

E’ molto parlato nel sud Italia, oltre che in Campania, in Abruzzo, Molise, Basilicata, Lazio meridionale, Puglia, Calabria Settentrionale; ed è stato esportato in tutto il mondo attraverso la canzone classica napoletana.

In particolare l’Unesco riconosce al Napoletano ed al Siciliano lo stato di lingua madre, ciò vuol dire che tra le lingue italo-meridionali sono da considerarsi lingue separate dall’italiano standard (Toscano) e non dialetti di questo. Addirittura la Sicilia è l’unica Regione a Statuto Speciale che non si vede riconosciuta la propria lingua.
Per fare meglio chiarezza, va sottolineata la differenza tra Lingue e dialetto. Un dialetto (dal greco διάλεκτος, dialektos, letteralmente “lingua parlata”) è una varietà linguistica (o idioma) usata da abitanti originari di una particolare area geografica. Il numero di locutori, e l’area stessa, possono essere di dimensione arbitraria. Ne consegue che un dialetto per un’area più ampia può contenere molte varianti, che a loro volta possono contenere sottovarianti di aree ancora minori, e così via. La lingua è il modo concreto e determinato storicamente con cui si manifesta la capacità comunicativa verbale del linguaggio, dal quale si distingue in senso proprio. I tratti comuni che individuano una lingua sono il vocabolario, il sistema fonematico comune, la grammatica e la sintassi, lo stile e la pragmatica.

L’UNESCO CI RICONOSCE LA LINGUA, MA LO STATO CENTRALE NO

Ottenere uno status legale del Napoletano e del Siciliano come Lingue Proprie dell’Italia meridionale ne permetterebbe l’utilizzo nelle scuole, negli uffici pubblici e nei mezzi di informazione.
L’ attività di valorizzazione è portata avanti principalmente da associazioni culturali e gruppi musicali e teatrali. Sono presenti anche siti Internet in lingua napoletana e siciliana.
Tra i poeti contemporanei che hanno scelto di esprimersi in siciliano Ignazio Buttitta è il più noto e il più conosciuto, sia in Sicilia che nel resto dell’Italia. Scomparso del 1997, la sua lirica più famosa è Lingua e dialettu, dove implora i siciliani affinché conservino la propria lingua:

Un populu mittitilu a catina spughiatilu
attuppatici a vucca è ancora libiru.
Livatici u travagghiu u passaportu
a tavula unnu mancia u lettu unnu dormi,
è ancora riccu.
Un populu diventa poviru e servu
quannu ci arrubbanu a lingua
addutata di patri:è persu pi sempri.

E a tal proposito va ricordato Rémy de Gourmont, poeta, scrittore e critico letterario francese il quale scrisse: “Quando un popolo non osa più difendere la propria lingua, è pronto per la schiavitù”.

 

 

Jul 192016
 

13615136jpg
una terra ricca di storia e cultura, un ambiente naturale che offre scenari diversi e speciali. Tutta la Sicilia è un mondo da scoprire: si va da San Vito lo Capo a Mondello, dal catanese all’agrigentino. Per non parlare dei suoi arcipelaghi altrettanto meravigliosi !

1362699_n

1366955n

1361_n

 

Mayo 092016
 

13139141_1_n

En el aniversario de la muerte de Aldo Moro y Peppino Impastato, Día de los caídos se celebra hoy en Italia dedicado a las víctimas del terrorismo y las masacres de esa matriz: http://www.Treccani.it/Enciclopedia/terrorismo /

9 Mayo, en 1950 – Robert Schuman presenta la Declaración Schuman, concebida por Jean Monnet que llevará al Tratado de la CECA. Esta declaración marca el inicio del proceso de integración europea, así que este día se celebra oficialmente como día de Europa.

“El 9 Mayo es una fecha que a menudo no se da el peso que se merece, aniversario de uno de los más repugnantes en la historia de nuestro país, una fecha en la que habla de terror, de la violencia, pero también de lucha.

El 9 Mayo 1978 fue asesinado Peppino Impastato y Aldo Moro.

Peppino Impastato fue un joven siciliano, nacido y criado en la provincia de Palermo. Joven activista, poeta y periodista nació en una familia de la Mafia. Esto no impidió que su lucha, de hecho, rompió con su padre a una edad temprana y se dedicó enteramente a un politico-cultural actividades Antimafia.

Sobre 60-70' Mafia ' en una siciliana pequeña aldea tomó valentía extrema y determinación. Peppino condujo luchas extremas para defender a los parados en las filas del PCI y denunciaron clamando las expropiaciones hechas contra los agricultores de la provincia de Cinisi, debido a la construcción de una tercera pista en Palermo. Fundó un club llamado "música y cultura" con el objetivo de promover y sobre todo las actividades culturales en el área de la proliferación. Varias veces dentro de este círculo apoyó la importancia fundamental que tenía en aquel momento el airplay, especialmente para la lucha política.
Creía que esto era un extremadamente importante para la difusión de pensamientos y noticias, que el contador crea una manera de difundir la pluralidad y las fuentes fundamentales para el desarrollo de una conciencia íntima y colectiva. Para esto en el 1977 Fundó Radio Aut, una estación de radio que transmiten desde Cinisi Terrasini, totalmente autofinanciados. El objetivo fue promover, Voz antimafia y la difusión de la cultura en un tiempo y un lugar donde este hinterland estuvo absolutamente ausente. Por un lado algunos jefes de estado argumentaron que la mafia no existe, por otro lado, la cultura popular de la época consideraba la lucha contra la mafia inconcebible, porque este último estaba arraigado en el tiempo, Usted puede derrotar era una hipótesis en conjunto remoto y todavía no se considera rentable. En este clima de temor, terror y desinformación Peppino Impastato boom su voz.

Noticias nacionales sirvieron como puntos de partida para las investigaciones y críticas sobre la obra de Andreotti, el terrorismo de los años de plomo, en las diversas relaciones entre el estado y la mafia y también en el compromiso histórico, lanzar siempre un ojo vigilante sobre las condiciones y leyes sociales. También hubo un espacio dedicado a los trabajadores de noticias, donde estas eran las condiciones de los trabajadores en las fábricas, las huelgas, los malos tratos y muertes en el trabajo. Amasa y todos los que trabajaron con él, arriesgando sus vidas para este proyecto, utilizó entonces una parte muy grande de mafiosos a Informe crímenes Aut Radio boss Gaetano Badalamenti, uno de lo principales exponente del tráfico de drogas para el período.
Peppino fue ese tipo de héroe que no temía tocar el peligro sólo para decir la verdad. Con la inteligencia, ingenio y la ironía profunda se burlaron a la mafia, bautizado como, al igual que todos, pero no cediendo a ella:

“Sabes quién más vive aquí? Ah, u zu Tanu se vive aquí! Existen cientos de pasos de nuestra casa, Cento passi! Vivir en la misma calle, Haz la misma barra de café, al final se siente como tú! Y en cambio son los maestros de Cinisi! Y mi padre, Luigi Impastato, lame su culo como todo el mundo! No es viejo, Es solo un mafioso, uno de los muchos! Mi padre, mi familia, mi país! Quiero darle una cogida! Quiero escribir que la mafia es una pila de mierda! Quiero gritar que mi padre es un brownnoser! Hay que rebelarse. Antes de que sea demasiado tarde! Antes de que se acostumbre a sus rostros! Antes de dejar de aviso más que nada!”

En 1978 Peppino funcionó en las elecciones municipales en las listas de democracia proletaria. Fue asesinado en la noche entre 8 y 9 Mayo 1978, Durante su campaña electoral. Peppino fue rasgado aparte en las vías del ferrocarril. Se depositaron en los rieles, Aturdido, Que relleno de TNT y sopló. Unos días más tarde, durante el curso de la votación, los habitantes de Cinisi lo eligieron de todas formas simbólicamente en el Consejo Municipal.
Los medios de comunicación de la época dieron especial énfasis a la muerte de Peppino, porque esa mañana fue interrumpida por un luto nacional: el descubrimiento del cadáver de Aldo Moro.

Eran las brigadas rojas, 55 días antes del asesinato, para secuestrar a la Presidenta del Consejo Nacional de la democracia cristiana. En la mañana del 16 Marzo 1978, el día en que el nuevo gobierno está dispuesto a presentarse en Parlamento Andreotti a ganarse la confianza, Coche de Moro fue golpeada por un ataque de BR, Quién mató a la escolta de la policía y la incautación.
El BR "intentaron" Moro durante su cautiverio llamándose "tribunal popular" y exigió como rescate para la liberación del Presidente de la DC la liberación de ciertos presos en Italia.

Quería que el juicio de Moro, Con qué frecuencia y erróneamente cree, Ve la oposición al compromiso histórico entre el PCI y el DC que estaba teniendo lugar en esos años, de hecho el BR vio el PCI como un enemigo a ser combatido y la CC como máximo en el sistema capitalista que lentamente fue partidarios esconderse más y más a decir. El propósito de las brigadas rojas fue reconstruir una izquierda italiana con su propio aparato de tiempo ante la posibilidad de un enfrentamiento por la lucha revolucionaria contra el capitalismo.

Durante su cautiverio Moro escribió bien 86 cartas dirigidas a la familia, con representantes de la DC y el gobierno será el Papa. En éstos él intentó abrir una negociación para su liberación. Muchos llegaron a su destino, otros fueron encontrados en el escondite cuando se descubrió, Después de su muerte.

Ahora creemos que el momento final... Es sólo reconocer que tenías razón... quiere seguir siendo evidente la plena responsabilidad de la DC con su comportamento absurda e increíble... si debe rechazar cualquier medalla... ahora hay una infinita ternura para ti... en mi recuerdo vivir juntos... entiendo con mis pequeños ojos mortales como se verá más adelante. Si había luz sería bonita.

Mucho se ha dicho sobre estas letras: Algunos sostienen que Brown no tenía libertad de expresión y que por lo tanto, estas escrituras fueron dictadas o controladas directamente por los miembros de la brigada roja. Su esposa sin embargo discutió fuertemente, especialmente durante la convulsión, que una de las letras era el estilo y la forma de ser de su marido y es por ello que considera auténtico.

Durante el último mes y medio de prisión la política dividida en facciones sobre la cuestión Moro. El entonces primer ministro Giulio Andreotti y el Ministro del Interior Francesco Cossiga (ambos miembros del partido Brown) se negó cualquier negociación, en su lugar exponentes como Craxi Pannella repetidamente intentado abrir un frente en el Parlamento para llegar a un compromiso con los terroristas. Era fuerte la intervención del Papa Paul VI, un amigo de Aldo, "Rogó de rodillas" que deberían ser liberada.

Con respecto a nuestra propuesta para un intercambio de prisioneros políticos que condena suspendida y Aldo Moro, todo lo que tenemos que hacer es registrar el claro rechazo de la C.C.. Concluimos la batalla comenzada en 16 Marzo, juzgar Aldo Moro fue condenado.

Estas fueron las palabras de los miembros de la brigada roja, de hecho que 9 Puede el cuerpo de Moro, asesinado a manos de Mario Moretti, fue ordenado en Roma, dentro de un auto rojo.

Ese día perdimos tanto. El 9 Mayo fue un ataque a la libertad a manos de dos fuerzas diferentes pero bestial y aterradora en la misma medida. Murió Aldo Moro, debido a la villanía de un sistema enfermo y terrorismo, para la libertad única que tiene cada uno de nosotros jugando política.

Falleció la voz de Peppino Impastato, un hombre que murió en lucha contra un cáncer que afecta a demasiados años nuestro país, el derecho a hablar y a protestar contra la injusticia. La esperanza era que el silencio podría ocurrir WiseGuys, porque como Peppino tanti fueron asesinados por la mafia, la verdad es que desde ese día la voz de todos ellos sale de nuestra boca.”

Margaret Vitali

 

 

Mayo 032016
 

Rosebery

El sábado 7 de mayo y el sábado 11 Junio que se puede visitar Villa Rosebery.
En el marco de las iniciativas relativas a la apertura al público del inmueble objeto de la asignación de la Presidencia de la República, Presidente Mattarella decidido hacer posible la visita de Villa Rosebery, situado en la colina de Posillipo, Nápoles.
Hasta ahora, la visita de la Villa sólo fue posible en “FAI días de primavera”.
Desde el principio de 800, Villa Rosebery tenía varios propietarios entre ellos Louis de Bourbon, hermano del rey Ferdinando II. En 1897 Fue adquirida por el estadista inglés Archibald Primrose, Earl de Rosebery; cedió más adelante estado italiano, la propiedad fue hecha disponible para principi di Piemonte.
Rey Victor Emmanuel III residió allí durante dos años hasta 1946 Cuando, Después de la abdicación, Se exilia en Alejandría, Egipto desde villa Marina.
De 1957 Villa Rosebery se convierte en parte de la asignación de la Presidencia de la República que la restauración conservadora de los lugares de

Apr 142016
 

Caravage

La obra de arte en 2014 en el ático de una casa en la región de Toulouse, bien firmado del pintor italiano Caravaggio, ha anunciado al experto a cargo de su autenticación.

Mesa descubrió en Toulouse "muestra a Judith"., gran heroína bíblica, viuda de la ciudad de Betulia, que ha acordado a la tienda de Holofernes, General de Nabucodonosor, que sitió la ciudad., ha indicado que la turquin crea gabinete de expertos a la AFP.

Apr 072016
 

12923n

12923n

Que se preocupa por el arte, historia y cultura excitan como nunca antes. Que piensa que él sabe perfectamente romanos basilicas Saint Peter y tendrás que cambiar mi mente. Alguien que cree que has visto todo sobre las nuevas tecnologías tendrán que permanecer con la boca abierta. Porque el creado por Cielo en 3D y de la Centro de televisión del Vaticano (con la distribución de Digital de Nexo) es producción de la película excepcional, va más allá de cualquier otro documental o cine arte creado hasta la fecha.

Un viaje de película con puntos de vista inéditos tomas jamás se ha hecho antes.
San Pietro, San Juan de Letrán, Santa Maria Maggiore, San Paolo Fuori le Mura y las obras de arte que, Narrado por Antonio Paolucci, Paolo Portoghesi, Claudio Strinati y Micol Forti
e introducido por canciones de romano camina de Stendhal de Adriano Giannini.

Una producción extraordinaria hecha única por la participación asombrosa y sin precedentes de experiencia de 3D
creado por el cielo en 3D y el centro de televisión vaticana y distribuido por Nexo Digital

"Nada en el mundo puede compararse dentro de Santo Peter" Stendhal

Después del éxito de Museos Vaticanos 3D y 3D y la Galería Uffizi en Florencia, llegan en el cine San Pedro y 3D basílicas de la Roma papal, la nueva producción 3D de la película firmado cielo, junto con el centro de televisión vaticana y en colaboración con Nexo Digital, Películas de magnitud y Sky Arts HD, en un viaje a través de las cuatro basílicas papales de Roma y sus tesoros: San Pietro (uno de los 25 más visitado por viajeros de todo el mundo), San Juan de Letrán, Santa Maria Maggiore y San Paolo Fuori le Mura. Cuatro majestuosas edificaciones, cada una con un precioso altar papale, Tesoro de obras de arte intemporales, medio siglos por millones de viajeros y peregrinos por igual – se convierten en estrellas de la nueva gira de la película que fue reconocido como películas de interés cultural del Ministerio de patrimonio cultural y Turismo – Dirección General de cine y que se estrenará en cines en el mundo por Nexo Digital.
La oportunidad que llevó a la creación de San Pedro y 3D basílicas de la Roma papal, será en el cine italiano sólo para 3 días del 11 al 13 Abril, es el Jubileo extraordinario de misericordia llamado por Papa Francesco. El hilo de la narración, los vientos de la Basílica Paleocristiana en la que San Pedro se construyó a la grandeza del barroco a través de las preciosas obras de arte medieval y renacentista, es que ofrece algunas pistas de "Passeggiate Romane" por Stendhal (1783-1842), el famoso escritor francés que a principios del siglo XIX visitaron las cuatro iglesias durante su Grand Tour de Italia. Canciones de Stendhal se jugaron en la película de Adriano Giannini, preparar emocionalmente al espectador a entrar en contacto con el mundo artístico de los cuatro edificios impresionantes a través de los ojos de este viajero culto temprano ' 800.
En el curso de 90 minutos de San Pedro y papal 3D basílicas de Roma serán cuatro expertos que hablarán sobre las basílicas y obras que se conservan: Antonio Paolucci, Director de los Museos Vaticanos, Nos dirigiremos dentro de San Pedro; Paolo Portoghesi, internacionalmente reconocido arquitecto, proponer una visión entusiasta de San Juan de Letrán; Claudio Strinati, historiadora del arte señaló, revelará la historia y leyendas de Santa Maria Maggiore; Micol Forti, colección de arte contemporáneo de la Directora de museos del Vaticano, serán los espectadores St Paul fuera de las murallas. En lugares exclusivos del Vaticano (octógonos de la Fabbrica di San Pietro, el Salón Sixtino de la Biblioteca Vaticana y la sala Ducal del Palacio Apostólico Vaticano), expertos, cada uno según su propio punto de vista, describirá las basílicas en un original y participar: su evolución a lo largo de los siglos, las más famosas obras de arte, las vidas e historias de papas y artistas desde Giotto a Bramante, de Miguel Ángel a Francesco Borromini, por Gian Lorenzo Bernini a Domenico Fontana, por Arnolfo di Cambio a Jacopo Torriti- los acontecimientos que han hecho estos lugares inmortales y la profunda espiritualidad que emana.
Gracias a poderosos medios técnicos, en uso en las producciones más avanzadas, se crearon imágenes increíbles, exclusivos y originales puntos de vista desarrolladas, sido posible gracias a la utilización de helicópteros y pinza paralela. Completa este sistema Visual extraordinario será el poder de 3D, capaces de "sumergir" al espectador, poniéndolo centro del escenario y en contacto directo con las obras.