Mar 162015
 

http://parliamoitaliano.altervista.org/giornali-italiani-online/

Speranza-Pio-Pullini1


– Corriere della Sera (newspaper of the bourgeoisie, in Milan, is one of two major media)

– The Republic (centre-left newspaper, of Rome, is one of two major media)

– the sun 24 Hours (main economic and financial newspaper)

– The Messenger (Rome's main newspaper)

– Printing (newspaper of Fiat, of Turin)

– Il Mattino (daily Naples main)

– Il Gazzettino (Venice's main newspaper)

– Future (Catholic newspaper, the Italian Episcopal Conference)

– Il Giornale (right-wing newspaper, in Milan)

– the time (centre-right daily newspaper, of Rome)

– Free (right-wing newspaper, in Milan)

– The Unit (Democratic Party newspaper, on the left)

– Europe (Democratic Party newspaper, Center)

– Il Riformista (opinion of centre-left newspaper)

– The Sheet (opinion of the centre-right newspaper)

– Il Fatto Quotidiano (opinion left newspaper)

– Il Manifesto (the Communist newspaper)

– Liberation (daily of the Communist Refoundation Party)

– La Padania (newspaper of Lega Nord)

– La Gazzetta dello Sport (leading sports daily)

– Ansa (main Italian press agency)

– Adnkronos (Press Agency)

– Rai News 24 (Channel site all-news Rai)

– Asianews (Agency of the Pontifical Institute for foreign missions)

– Peace Reporter (Press Agency on international themes)

– The Voice (economic analysis site, maintained by university professors)

– Life (Journal of non-profits)

– Gambero Rosso (gastronomic culture site)

– Dagospia (satirical site of gossip and politics)

 

Mar 162015
 

Victory for the Italian team !!! Wales / Italy (M3) 13-14

http://www.CMP-rugby.com/... / ce-u18-la-france-et-l-angleterre...

Next step, Semi-finals : Georgia / Italy: Tuesday 31 March 2015, 19h

http://www.CMP-rugby.com/ documen.../2011/calendrier_ce_u18.pdf

 

Facciamo it tifo per the nostra giovanne squadra italiana!!!!

Friday 27 March 2015 (Quarter-finals):

17h => Wales / Italy (M3) At Graulhet (81)

http://www.CMP-rugby.com/.../championnat-d-europe-u18-2015.php

Affiche-RUGBY2015

 

Mar 122015
 

One year after the huge success of its passage at the Olympia, Angelo Branduardi returns enchant you at the Theatre of the Casino Barrière de Toulouse

branduardi14148

After the announcement of his concert of 31 March 2015 à L'olympia, Angelo Branduardi will initiate a nice tour de France !
It will pass by the Lille Barrière Casino Theatre the 29 March, the city of Nantes Congress the 30 March, the Palais des Congrès in Strasbourg the 2 April, the Bourse du Travail in Lyon the 3 April, the Theatre of the Casino Barrière de Bordeaux the 5 April, the Theatre of the Casino Barrière de Toulouse the 7 April and finally the Silo in Marseille the 8 April 2015 !

After debuting combining traditional and folk music, Angelo Branduardi comes out “La Luna” en 1975, in which the branduardien style sees the day :
a clever mix of acoustic melodies and instruments to the mysterious sounds.
The consecration comes with the album “Alla Fiera Dell' is”, co-written with his wife and artistic partner Luisa Zappa Branduardi.
His love affair with the France begins in 1979 with the adaptation of La Pulce of Acque: The young lady, followed by the hit album “Going where the wind Te leads”.
Between the years 80 and 90, Angelo is dedicated to the music of movies, supports many charitable projects and participates in music projects of other artists.

His last opus, “He e rove rosa” released in October 2013, was a great success thanks once again to the texts of his wife but the music inspired by the ballads of the Elizabethan era.

Book your concert tickets for : ANGELO BRANDUARDI – CASINO – THEATRE BARRIER
The price of the seats is between : 56.50 and 73.00 €

You have the interactive floor plan to select your seats in the place : CASINO – THEATRE BARRIER.

 

Mar 122015
 

Until the 21 March / Duration 2 h 15 / Large room
Translated by Agathe Mélinand full text
Staging, sets and costumes: Laurent Pelly
Production: TNT – Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées
Co-production: MC2 – Grenoble, Théâtre national de Bretagne – Rennes

In his theatrical fable 1765, The Venetian Gozzi affords. His extraordinary play is both a voyage of initiation, a philosophical tale, a folly where it crosses bloodthirsty Queen, depressive King, porkbutcher exceeded, fairies and, Of course, a magical bird

Saturday 21 March/16 h

Conference – Debate: The Green Bird (Carlo Gozzi, 1765) : “Commedia dell'arte the philosophical fable”
Cecile Berger,
Lecturer in Italian studies at Toulouse University – Jean Jaurès, Agathe Mélinand and Laurent Pelly.

Free entrance upon reservation in the
05 34 45 05 05

tntOiseau_Vert

 

Feb 202015
 

In the context of "exhibition “the Empire of the color of Pompeii to the South of Gaul” in the Musée Saint-Raymond,
The Italy in Toulouse Association is pleased to offer you 2 guided tours in Italian.


In Italian


Tuesday 3 March 15:30

Thursday 12 March at 16:30

 

Visit guided lasts 1 h 15.

 

Museea

The exhibition The Empire of the color, Pompei in southern Gaul highlights the art of fresco at the time of ancient Rome and its resonance in southern Gaul, Cannes in Bordeaux.

Since the 19th century, the excavations at Pompeii helped to identify and list four major types of sets over a period of four centuries. These are the four "Pompeian styles.

The first Pompeian style, (2nd century - 80 av. our era) says style "of large appliance., inspired by Greek art and is characterized by stylized decorations. It is extremely rare in Gaul. Only Île Sainte Marguerite (Lérins Islands) provided fragments in stucco.

Musee4Cannes, île Sainte-Marguerite (Lérins Islands), Royal Fort. Musée de la mer.

 

 

 

The Pompeian second style (80-20AV. our era), is a trompe l'oeil decor divided into two styles :
-Schematic
-scenographic

The trompe l'oeil decor done artificially away the wall with false architectures, great landscapes or characters or theatrical world staged.
It is now the ornamentation of the walls that allows to give the illusion of depth !
This method of decoration is luxurious and is reserved for an elite.
Below, one of the rare examples : the large Villa of Boscoreale, near Pompei.

Four panels are exceptionally together and associated with a mock-up of the sumptuous Villa Glanum in Saint-Rémy-de-Provence.

Musee5

Garland decor, tambourine and head of Bull Boscoreale (near Pompei), P Villa. Fannius Synistor.Amiens, Musée de Picardie

 

 

 

 

 

 

Musee6

Model of the Villa of Publius Fabius Synistor . Royal Museum of Marienmont.

 

 

 

 

 

 

 

Musee7 Boscoreale, proposal of virtual restitution, from the North portico of the peristyle, of the oecus H. It is recognized, left of the entrance, the winged genius kept in the Louvre Museum (opposite). (Computer graphics J. Stanton-Abbott)

 

 

 

 

Musee9Trompe - the architectural eye Glanum, House of Sulla, Room D, triclinium. Saint-Rémy-de-Provence,Hôtel de Sade. Picture A. Barbet.

 

 

 

In Gaul, the second style adorns the walls of candelabras or mythological scenes.
The decorations are imitations of false marble.

Musee10

Panel at the Dionysos, Villa de Roquelaure, Auch, Museum of the Jacobins in j.-f.. Peire

 

 

 

 

The third Pompeian style is an ornamental style in response to magic and to the Sham of the second style. The walls close and the decorations are simple.
These are sober, purified, often monochrome. These are huge yellow flat, black or red.
Candelabra, become columns vertical bands or delicate stalks of inspiration plant and metal dividing walls.

Musee12 Musee11

Tripods on black background of Boscotrecase-Boscotrecase (Campania), Villa known as "Agrippa Postumus", Black room (15). National Archaeological Museum of Naples.

 

 

 

 

 

 

 

Musee13

This type of "candelabra walls" was extremely appreciated elites in Roman as Gaul attest to this certain decorations found in Aix-en-Provence (Domus of the area of the chapter) or in Périgueux (Domus Vésone).

 

 

 

 

 

Musee14

Watercolour of Aix-en-Provence, representing a wall of the room 5 the Domus of the area of the chapter.

 

 

 

 

In the course of the 3rd style, the taste for paintings or decorative plaques, painted in the center of the panels, develop. They first occupy the central Panel then multiply on the side panels. This mode will culminate in the 4th style. The scenes represent rural or figurative views. The themes are idyllic or drawn from mythology.

Musee15Heroic table Nîmes, Villa Roma, House 10, exhibit 2. Nîmes, Archaeological Museum

 

 

 

 

 

 

 

Musee16Banquet scene, Pompeii Naples, MANN © Luigi Spina. Soprintendanza Speciale per i Beni Archeologici di Napoli e Pompei.

 

 

 

 

 

 

– In Italy, the end of the 3rd style, in the years 20-30 a.d., is characterized by a gradual return of architectures and a certain conjuring inherited 2nd style.

-In Gaul, the back and forth of the Italian artists are more scarce. The Gallic workshops themselves and develop regional particularities to new and original compositions. Independence confirmed more and more in the second half from the 1st century a.d..
However, they will remain a long time influenced by the compositions of the style 3rd. Thence, probably can be explained the permanence of the 'candelabra style '..

The 4th Pompeian style goes from the reign of Claudius to the disappearance of Pompeii, i.e. 50 to 79 Apr. BC.

This style makes a return to the perspectives architectural and l’illusionism. It is a synthesis of both previous styles. Opening and depth effects
reappear. Ornamental taste remains with exuberant decorations, of gilding, the carvings, medallions, candelabras and reliefs in stucco.[]

Musee17

Architectural decor, Naples Herculaneum, MANN. © Luigi Spina. Soprintendanza Speciale per i Beni Archeologici di Napoli e Pompei

 

 

 

The 4th style, as seen in Pompeii and elsewhere in Italy, has not been included in Gaul, except in Gallia narbonensis, due to its proximity to the Alps and the seniority of the implantation of Italian communities in the region. It seems to have been the more permeable Gallic province to Italian models.

This relative autonomy of provincial wall decor, compared to the Pompeian model, has led specialists of Roman painting to abandon the appellation 'fourth style' and to designate under the term of "painting Flavian" or "painting of the second half of the 1st century., the pictorial achievements found in Gaule.On also said "painting Flavian.. (The Flavian Dynasty : 69 – 96 AP. BC)

Musee18 Musee20Large candelabra and details Vienna (Isère), Street Pier. Archaeological Museum of Saint-Romain-en-Gal.


 

 

 

 

The Toulouse exhibition thus presents a unique grouping of from paintings of the Gulf of Naples and frescos discovered in the South of the France, Cannes in Bordeaux. It is an illustration of the evolution of Roman painting since his appearance until the 2nd century a.d.. But it is also an unprecedented confrontation between Campania and the ancient Roman provinces of Narbonne and Aquitaine decorative patterns.
Facing the Italian «models» examples, allow, not only, highlight the "four Pompeian styles" but also to assess fidelity or even autonomy for decorative and ornamental patterns born at the centre of power (in the Urbs, Rome).

Thus, the influence of the painted decorations of Italy is clearly visible in the Roman provinces of Gallia narbonensis and Aquitaine. And then, Sets adapt to the requirements of owners and South of Gaul is little by little his own decorative way.
Parallel to these developments, the exhibition shows, by the return of a painted wall as well as by a film made for the occasion, the techniques used by the artisan of antiquity as well as contemporary restoration techniques of the painted decorations.


Pascal Capus, one of the two curators of the exhibition tells us why it is essential.

Here are three reasons :

  • “Unique works. This is one of the few times where you can admire works lent by museums in Naples and Louvre. Total, the two institutions have brought in Toulouse 32 frescoes preserved so far in Italy or Paris and from the sites of Pompeii and Herculaneum, two Roman cities destroyed by the eruption of Vesuvius in 79 after JC. It is also a way to discover the heritage of the South of the France. South of the France paintings, Narbonne, Nîmes or Vaison la Romaine are also visible”.
  • “Admire the Pompeian style. Between the 2nd century BC and the second half of the 1st century a.d., the Roman painters did evolve what specialists call the Pompeian style also found in the South of the France. First composed of a relief decoration of stylized, He then moved to décor in trompe l'oeil landscapes-based, of fictional characters or a theatrical universe. The villa of Boscoreale near Pompeii is one of the most striking examples: four panels met for the first time in France and it is Saint Raymond Museum. A model of villa is associated with these works to understand the context in which they were painted”.
  • “Discover a replica of ancient painting. Aude Aussilloux and Maud Mulliez, two fresco, worked for seven months to create a fresco that one could find in antiquity. They manufactured themselves their brushes and tools to work on the visible panels at the Musée Saint Raymond. After studying the techniques of manufacturing used in antiquity during long months, they have created a painting with non-synthetic pigments”.

Interview with the dispatch to Pascal Capus, Curator of the exhibition :

Musee21

 

 

 

 

 

 

 

Why this title 'the empire of colour '. ?

Pascal Capus : Because it is an exhibition on interior decoration in ancient times, covering three and a half centuries of murals, from the 1st century BC until the beginning of the 3rd century, through 79 tables, still lifes, fragments of walls. We see how there is 2 000 years, Rome, capital of the world, influenced fashion in decoration and that these trends were more or less followed to the South of Gaul, in the provinces annexed as Narbonne. In addition to painted plaster fragments preserved in the Museum Saint-Raymond, the exhibition benefits from outstanding loans from, among others, Pompei and the Louvre.

We say these murals on the tastes of the time ?

They show that tastes change, like today. All the 25/50 years, It broke the painted coverings and there were decorations. The rich Roman residence was very colorful, pretty bling-bling. One can imagine homes that were in full view with the marble, walls painted motifs, landscapes, mythological scenes or everyday life, enhanced color sculptures, mosaic floors. The typical example is the villa of Boscoreale, near Pompei, an American architect was the 3d reconstruction. It was a lavish home on the Gulf of Naples, who was buried under ash from Vesuvius to the 1st century. The remains were collected during excavations in the 19th century. We have the opportunity to present four panels together in France for the first time and associated with a model of the villa. These "models" are confronted with other coatings painted in the same style, found on the Gallo-Roman site of Roquelaure in the Gers.

Frescoes of Pompeii and Herculaneum in Toulouse, This is a first ?

Yes, and it is a huge privilege. We have negotiated these loans from the Archaeological Museum of Naples, who has agreed to make out 16 Works, for this first exhibition in France putting them into perspective Roman painting and its influences in Gaul.

What is for you the masterpiece of the exhibition ?

For me the absolute masterpiece is the winged genius of the Louvre, "Mona Lisa" of antiquity. This is the painting chosen for the poster of the exhibition. It comes from the villa of Boscoreale, where it was placed near a door. By far, We see a young man in the slightly dilated eyes, which looks fascinated as if he was fascinated by something that is happening outside. When we approach, It emerges that the character has wings in the back, pointy ears and a shaggy hair. It is a genius. This fresco was never out of the Louvre.

 

Feb 162015
 

chiassosi

 

 

 

 

libro

 

 

 

Association I CHIASSOSI

5, Allées Antonio Machado

31058 Toulouse cedex

Company I Chiassosi / Project 2015

Spectacle in Italian with surtitles in french.

QUADRI DI UNA RIVOLUZIONE

di Tino Caspanello

 

Revolutions missed, revolutions raped, revolutions waiting to explode. Would we still be struggling ? We still have a thing for which fight ? Will we still have the courage and dignity to do so ?

Human is revolt (Camus docet!), and we live of revolutions, small or large. Of the first fights within the family, necessary, forced passages, to those greatest that involve as members of a society that claims sacrosanct rights. And it is precisely within this institution that we live too often the failure of our battles, Perhaps because - that we have lost sight of the main objective of each revolt : again own all rights and all the prerogatives that make a man a human being. It is not work, It is no necessary social institutions, and this precisely because - that latter fall into the category of needs, but the dignity, respect, tolerance, the right to dream, the possibility of living a time seconded bonds, a time of the soul. Nevertheless, and we know, each revolution is that at the time where it explodes. After, It is more than a system.

Quadri di una rivoluzione tells the epilogue of a revolution, one of the many revolutions, who found a dimension in the space of a stadium. Barricaded indoors, the three revolutionaries, the last three survivors, desperately trying to keep alive their dream of revolt. However, any dream as a dream needs a reality to find its proper measure, and all too often we cannot measure the distance that separates them and that we cannot fill. Then when reality rushes inside this dream, the enchanted castle begins to crumble, to assign, to show the fragility of a utopia.

Tino Caspanello

Synopsis

In a stadium surrounded by walls, live three men, the last resistance of a revolution missed and unidentified. Outside, others who suspect, monitor, wait for them. One of them brought into this closed circle a woman : its condition of expectant mother gives him a special status within the Group, to enter in the confidence of each, create links... and to dissolve. The distrust and the fall then... triggered a series of paintings of famous painters made echoes in scenic tables : Rembrandt, Matisse, Degas, Renoir, Matisse... which punctuate their universe uncluttered dialogues of the characters, Stressing the universality of the balance of power and the force of silence. The author tries to rebuild, in a metaphysical vision, fragments of life, a small daily flashes that there, too often, struggling to collect.

The author

Tino Caspanello (born in Pagliara - Messina in 1960), graduated in scenography from the Academy of Fine Arts in Perugia. He founded the Compagnia Teatro Pubblico Incanto in 1993. Since, He wrote, interprets and staged his own texts. The room Husband has received the Special Prize of the Jury at the Premio Riccione per it Teatro (2003). En 2014, the text Quadri di una rivoluzione arrived at the head of the Eurodram selections – European network of theatrical translation (House of Europe and the East – Paris).

Editorial and pedagogical work component

Like every year, the play will be translated in French and published in bilingual version in the collection New scenes Italian n ° 11 (publication in March 2015) so happens to his eighth number. It will also be a team effort on the part of the MASTER PROSCENIO student charged for overage in french of the piece, during the performance.

Representations

On the campus of the UTM :

  • Tuesday 3 March at 19:00
  • Wednesday 4 March at 19:00

Off-campus of UTM :

  • The station to artists (Montrabé)- Tuesday 31 March at 15 h and 20 h

Staging : Jean-Claude Bastos

Duration of the show : 1H30

Sound and lights : Serena Andreasi

Scenography / Set designer : Jean-Claude Bastos and students

Feb 122015
 

Ariane Ascaride presents in preview the film by Stefano Consiglio “Love does not forgive”

 

abc18215

A woman, a man, two cultures and years separating them : Will Adriana and Mohamed exceed the prejudices of the world that surrounds them ? A history of sincere love in the heart of the South Italy.

Director's note : Difficult loves, loves contrasting, doomed love : It's this that usually feeds 'melodrama' in film. An eternal kind, today few narrated, because taboos and conventions (Morales, social, economic) make a love story, difficult, contrasting or impossible, are now fortunately less frequent. But they are not all gone !
With this film - which tells the story of love between a sixty-year-old woman and a man
much younger, and most importantly an origin and a different religion - I wanted to put me in the wake of the tradition of this genre.
Adriana and Mohamed will manage to defend their love, to survive the vortices
they will cross on their way ?
This is the essence of any 'melodrama '., the suspense that anime.
It is a love story, Therefore, which consists of a series of themes of the present
and which reflect many of the contradictions of our world today. A story that is a
side inexorably projected in the future and at the same time hosted by the fear of the unknown.

Stefano Consiglio

http://ABC-Toulouse.fr/.../avant-premiere-l-amour-ne-pardonne...