LE 23 & 24 SEPTEMBRE
DEBUT DU 9E FESTIVAL INTERNATIONAL DES LITTERATURES POLICIERES A TOULOUSE
LE 6/7/8 OCTOBRE 2017
Giancarlo De Cataldo est le parrain de cette édition, il sera entouré de Carlo Lucarelli , ValerioVaresi et Gianni Biondillo, qui fut le lauréat 2014 de notre prix Violeta Negra.
Ces auteurs participeront dans la semaine à plusieurs rencontres:
•G. de Cataldo: le 6/10 à 18h à la grande médiathèque Cabanis
•V. Varesi: le 4/10 à 19h à la librairie AB à Lunel, le 5/10 à 18h30 à la médiathèque de Samatan, le 6/10 à 20h30 à la médiathèque de Labarthe sur Leze
•C. Lucarelli: le 6/10 à 10h ou 14h (horaire encore à figer) à l’université Jean Jaurès sur le thème :
« Comment raconter l’Italie coloniale par le polar » (encontre ouverte au public),
le 6/10 à 19h à la librairie Biffures (22 avenue Jean-Rieux à Toulouse).
La rencontre sera animée par Serge Quadruppani, responsable de la « Bibliothèque italienne aux éditions AM Métailié et traducteur en particulier d’A. Camilleri, G. de Cataldo, C. Lucarelli, V. Evangelisti, M. Carlotto et G. Biondillo. La rencontre sera précédée d’un spectacle de 30′ tiré d’Almost blue, l’ouvrage de C. Lucarelli
SPECTACLE: LES RITALS avec Bruno Putzulu (voix récitante) et Grégory Daltin (accordéon)
Texte de François Cavanna Une nouvelle création riche d’humanité, drôle et émouvante
ENTREE ITALIENNE: LECTURE « Supernova » Portrait de famille
LE 5 OCTOBRE
Erika Z. Galli et Martina Ruggeri / Livia Ferracchiati ».
À l’initiative de l’Institut Culturel Italien de Paris, Face à face a pour objectif de faire découvrir des dramaturgies contemporaines italiennes en soutenant leur traduction, la production de lectures et mises en espace, et en accompagnant la diffusion des spectacles en France.
A Toulouse, Supernova (portrait de famille), sera proposé dans une lecture dirigée par la metteuse en scène Livia Ferracchiati – figure montante de la jeune scène italienne – avec des comédiennes françaises.
Supernova est un instantané de famille, saisi dans l’heure qui précède une grande fête de printemps : des jeunes filles impatientes se préparent pour la danse, une montagne avale le père, la mère a cessé d’être une mère…
À ce moment précis, la supernova radieuse que promettait la jeunesse se transforme en un inquiétant trou noir… »
À l’initiative de l’Institut Culturel Italien de Paris, Face à face a pour objectif de faire découvrir des dramaturgies contemporaines italiennes en soutenant leur traduction, la production de lectures et mises en espace, et en accompagnant la diffusion des spectacles en France.
A Toulouse, Supernova (portrait de famille), sera proposé dans une lecture dirigée par la metteuse en scène Livia Ferracchiati – figure montante de la jeune scène italienne – avec des comédiennes françaises.
Supernova est un instantané de famille, saisi dans l’heure qui précède une grande fête de printemps : des jeunes filles impatientes se préparent pour la danse, une montagne avale le père, la mère a cessé d’être une mère…
À ce moment précis, la supernova radieuse que promettait la jeunesse se transforme en un inquiétant trou noir… »
SPECTACLE: Une autre odyssée: Requiem pour les migrants morts en Méditerranée
RENCONTRE avec les traductrices du livre « LA HORDE D’OR » (L’ORDA D’ORO)
RENCONTRE avec les traductrices du livre « Ne crois pas avoir de droits »
RENCONTRES LITTERAIRES ITALIENNES: Erri De Luca
RENCONTRES LITTERAIRES ITALIENNES: Jean-Luc Nardone et Jacqueline Malherbe-Galy, traducteurs de la pièce « LE SOUFFLEUR NU » .
Lecture de « Blessées à mort » de Serena Dandini
