L'Italie à Toulouse

« La jeune épouse »

Avec délicatesse et virtuosité, l’auteur de Soie et de Novecento pianiste ne se contente pas de recréer un monde envoûtant, au bord de la chute, qui n’est pas sans rappeler celui que Tomasi di Lampedusa dépeint dans Le guépard.
Il nous livre aussi, l’air de rien, une formidable réflexion sur le métier d’écrire.

Titre original: La sposa giovane

Trad. de l’italien par Vincent Raynaud

Collection Du monde entier, Gallimard /224 p. / 19,50 €

Italie, début du XX^e siècle. Un beau jour, la Jeune Épouse fait son apparition devant la Famille. Elle a dix-huit ans et débarque d’Argentine car elle doit épouser le Fils. En attendant qu’il rentre d’Angleterre, elle est accueillie par la Famille. La Jeune Épouse vit alors une authentique initiation sexuelle : la Fille la séduit et fait son éducation, dûment complétée par la Mère, et le Père la conduit dans un bordel de luxe où elle écoutera un récit édifiant, qui lui dévoilera les mystères de cette famille aux rituels aussi sophistiqués qu’incompréhensibles. Mais le Fils ne revient toujours pas, il se contente d’expédier toutes sortes d’objets étranges, qui semblent d’abord annoncer son retour puis signifient au contraire sa disparition. Quand la Famille part en villégiature d’été, la Jeune Épouse décide de l’attendre seule, une attente qui sera pleine de surprises.

La Sposa giovane, di Alessandro Baricco. Il booktrailer

Beau « Bouquins » monographique sur Venise, avec des promenades, une synthèse historique, des extraits littéraires et un dictionnaire varié dans lequel Fabien Coletti et Hélène Mitayne ont commis une quarantaine de pages !

http://www.bouquins.tm.fr/site/venise_&100&9782221128749.html

Conçu par une équipe d’universitaires français et italiens, ce volume est un des ouvrages les plus riches et ambitieux consacré à cette ville mythique qui continue de fasciner des millions de visiteurs.

Venise – «l’un des secrets les plus poétiques qui aient jamais existé sur cette terre», selon l’un de ses meilleurs connaisseurs, Dino Buzzati – ne cesse de fasciner ses innombrables visiteurs par sa splendeur architecturale et son mystère troublant et enchanteur.
Fruit du travail conjoint de collaborateurs français et italiens venus d’horizons différents, ce volume nous plonge au coeur de cette ville mythique au fil d’une exploration minutieuse et originale qui contredit bien des clichés sans altérer sa légende. Il montre comment elle s’est construite à travers le temps par une volonté acharnée de domination de son milieu naturel. Pendant des siècles, Venise a été un État autonome, une république rebelle et une puissance maritime redoutée. Une cité hors normes dont le prestige se nourrit de l’imaginaire qu’elle suscite. La ville de l’amour, de la séduction, de la sensualité, mais aussi le symbole de la fin d’un monde.
Au gré des promenades qu’il propose, cet ouvrage d’une ampleur sans équivalent permet d’accéder à une connaissance à la fois réaliste et intime de la vie vénitienne. Prisée depuis toujours par les écrivains français, Venise a aussi inspiré des auteurs de toutes nationalités. Les textes rassemblés dans l’anthologie, souvent méconnus et parfois inédits, témoignent de cette dimension cosmopolite. Grâce au Dictionnaire des lieux, personnages, oeuvres d’art, institutions, fêtes et traditions qui clôt cet ensemble, le lecteur pourra inventer son propre parcours dans une cité labyrinthique au charme inépuisable.

Maison d’édition: RADICI EDITALIE /nouvelle ouvrage sous la direction de Gualtiero Bertelli

Un livre riche de 300 chansons et enrichi cette fois des partitions. Un ouvrage important qui pour beaucoup réveillera des souvenirs personnels ou familiaux qui, pour d’autres, sera source de découvertes nouvelles.

Après le succès du livre, « Cette Italie que m’en chante », la maison d’édition, RADICI EDITALIE a décidé de produire un nouveau volume de chants, plus ambitieux. Pour le diriger, ils ont fait appel à l’un des plus grands experts italiens du chant populaire et traditionnel, que beaucoup d’entre vous connaissent déjà : Gualtiero Bertelli ! C’est à lui que l’on doit, en effet, la mise en musique du spectacle qui connaît actuellement un vif succès: « ITALIENS quand les émigrés c’était nous ». Un livre riche de plus de 300 chansons et enrichi cette fois des partitions. Un ouvrage important qui pour beaucoup réveillera des souvenirs personnels ou familiaux qui, pour d’autres, sera source de découvertes nouvelles.
528 pages (287 chants avec partitions) 25 € + 5 € frais de port
10, rue Espinasse – 31000 Toulouse
Tél : 05 62 17 50 37

http://www.radici-press.net/