Mar 162015
 

http://parliamoitaliano.altervista.org/giornali-italiani-online/

Speranza-Pio-Pullini1


– Corriere della Sera (quotidiano della borghesia, di Milano, è uno dei due principali organi di informazione)

– La Repubblica (quotidiano di centrosinistra, di Roma, è uno dei due principali organi di informazione)

– Il Sole 24 Ore (principale quotidiano economico-finanziario)

– Il Messaggero (principale quotidiano di Roma)

– La Stampa (quotidiano della Fiat, di Torino)

– Il Mattino (principale quotidiano di Napoli)

– Il Gazzettino (principale quotidiano di Venezia)

– Avvenire (quotidiano cattolico, della Conferenza Episcopale Italiana)

– Il Giornale (quotidiano di destra, di Milano)

– Il Tempo (quotidiano di centrodestra, di Roma)

– Libero (quotidiano di destra, di Milano)

– L’Unità (quotidiano del Partito Democratico, di sinistra)

– Europa (quotidiano del Partito Democratico, di centrosinistra)

– Il Riformista (quotidiano d’opinione di centrosinistra)

– Il Foglio (quotidiano d’opinione di centrodestra)

– Il Fatto Quotidiano (quotidiano d’opinione di sinistra)

– Il Manifesto (quotidiano comunista)

– Liberazione (quotidiano del Partito della Rifondazione Comunista)

– La Padania (quotidiano della Lega Nord)

– La Gazzetta dello Sport (principale quotidiano sportivo)

– Ansa (principale agenzia di stampa italiana)

– Adnkronos (agenzia di stampa)

– Rai News 24 (sito del canale all-news della Rai)

– Asianews (agenzia del Pontificio Istituto Missioni Estere)

– Peace Reporter (agenzia di stampa su temi internazionali)

– La Voce (sito di analisi economica, gestito da professori universitari)

– Vita (giornale del non profit)

– Gambero Rosso (sito di cultura gastronomica)

– Dagospia (sito satirico di pettegolezzi e politica)

 

Mar 162015
 

Victoire de l’équipe italienne !!! Pays de Galles / Italie (M3) 13-14

http://www.cmp-rugby.com/…/ce-u18-la-france-et-l-angleterre…

Prochaine étape, Demi-finales : Géorgie / Italie: Mardi 31 mars 2015, 19h

http://www.cmp-rugby.com/documen…/2011/calendrier_ce_u18.pdf

 

Facciamo il tifo per la nostra giovanne squadra italiana!!!!

Vendredi 27 mars 2015 (Quarts de finale):

17h => Pays de Galles / Italie (M3) A Graulhet (81)

http://www.cmp-rugby.com/…/championnat-d-europe-u18-2015.php

Affiche-RUGBY2015

 

Mar 122015
 

Un an après l’énorme succès de son passage à l’Olympia, Angelo Branduardi revient vous enchanter au Théâtre du Casino Barrière de Toulouse

branduardi14148

Après l’annonce de son concert du 31 mars 2015 à l’Olympia, Angelo Branduardi entamera un joli tour de France !
Il passera par le Théâtre du Casino Barrière de Lille le 29 mars, la Cité des Congrès de Nantes le 30 mars, le Palais des Congrès de Strasbourg le 2 avril, la Bourse du Travail à Lyon le 3 avril, le Théâtre du Casino Barrière de Bordeaux le 5 avril, le Théâtre du Casino Barrière de Toulouse le 7 avril et enfin le Silo à Marseille le 8 avril 2015 !

Après des débuts alliant musique traditionnelle et folk, Angelo Branduardi sort « La Luna » en 1975, dans lequel le style branduardien voit le jour :
un savant mélange de mélodies acoustiques et d’instruments anciens aux sons mystérieux.
La consécration arrive avec l’album « Alla Fiera Dell’Est », co-écrit avec son épouse et complice artistique Luisa Zappa Branduardi.
Son histoire d’amour avec la France débute en 1979 avec l’adaptation de La Pulce d’Acque: La Demoiselle, suivi par l’album à succès « Va Où Le Vent Te Mène ».
Entre les années 80 et 90, Angelo se consacre aux musiques de films, soutient de nombreux projets caritatifs et participe à des projets musicaux d’autres artistes.

Son dernier opus, « Il rove e la rosa » sorti en octobre 2013, remporte un franc succès grâce une nouvelle fois aux textes de son épouse mais aussi aux musiques inspirées des ballades de l’époque élisabéthaine.

Réservez vos places de concert pour : ANGELO BRANDUARDI – CASINO – THEATRE BARRIERE
Le prix des places est compris entre : 56.50 et 73.00 €

Vous disposez par ailleurs du plan de salle interactif pour choisir vos places dans le lieu : CASINO – THEATRE BARRIERE.

 

Mar 122015
 

Jusqu’au 21 mars / Durée 2h15 / Grande Salle
Texte intégral traduit par Agathe Mélinand
Mise en scène, décors et costumes: Laurent Pelly
Production: TNT – Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées
Coproduction: MC2 – Grenoble, Théâtre national de Bretagne – Rennes

Dans sa fable théâtrale de 1765, Gozzi le vénitien se permet tout. Sa pièce extraordinaire est à la fois un voyage initiatique, un conte philosophique, une folie où on croise reine sanguinaire, roi dépressif, charcutière dépassée, fées et, bien sûr, un oiseau magique

Samedi 21 mars/16 h

Conférence – Débat: L’Oiseau vert (Carlo Gozzi, 1765) : « De la Commedia dell’arte à la fable philosophique »
avec Cécile Berger,
maître de conférence en études italiennes à l’Université Toulouse – Jean Jaurès, Agathe Mélinand et Laurent Pelly.

Entrée libre sur réservation au
05 34 45 05 05

tntOiseau_Vert

 

Fév 202015
 

Dans le cadre de l’’Exposition « l’Empire de la couleur de Pompéi au Sud des Gaules » au Musée Saint-Raymond,
L’Association l’Italie à Toulouse a le plaisir de vous proposer 2 visites commentées en Italien.


En Italien


Mardi 3 Mars à 15h30

Jeudi 12 Mars à 16h30

 

La visite guidée dure 1h15.

 

Museea

L’exposition L’Empire de la couleur, de Pompéi au sud des Gaules met en lumière l’art de la fresque à l’époque de la Rome antique et sa résonnance dans le sud de la Gaule, de Cannes à Bordeaux.

Depuis le XIXe siècle, les fouilles effectuées à Pompéi ont permis d’identifier et de répertorier quatre grands types de décors sur une période de quatre siècles. Ce sont les quatre « styles pompéiens »

Le premier style pompéien, (IIe siècle-80 av. notre ère) dit style « de grand appareil», s’inspire de l’art grec et se caractérise par des décorations stylisées. Il est rarissime en Gaule. Seule l’Île Sainte Marguerite (Îles de Lérins) en a fourni des fragments en stuc.

Musee4Cannes, île Sainte-Margue­rite (îles de Lérins), Fort Royal. Musée de la mer.

 

 

 

Le deuxième style pompéien (80-20av. notre ère), est un décor en trompe-l’œil réparti en deux styles :
-schématique
-scénographique

Le décor en trompe-l’œil fait disparaître artificiellement le mur grâce à de fausses architectures, de grands paysages ou encore de mises en scène de personnages ou d’univers théâtral.
C’est désormais l’orne­mentation des murs qui permet de donner l’illusion de la profondeur !
Cette méthode de décoration est luxueuse et est réservée à une élite.
Ci-dessous, l’un des rares exemples : la grande Villa de Boscoreale, située près de Pompéi.

Quatre panneaux sont exceptionnellement réunis et associés à une maquette de la somptueuse Villa Glanum de Saint-Rémy-de-Provence.

Musee5

Décor avec guirlande, tambourin et tête de taureau Boscoreale (près de Pompéi), villa de P. Fannius Synistor.Amiens, musée de Picardie

 

 

 

 

 

 

Musee6

Maquette de la Villa de Publius Fabius Synistor . Musée Royal de Marienmont.

 

 

 

 

 

 

 

Musee7 Boscoreale, proposition de restitution virtuelle, de­puis le portique nord du péristyle, de l’oecus H. On reconnaît, à gauche de l’entrée, le génie ailé conservé au musée du Louvre (ci-contre). (Infographie J. Stanton-Abbott)

 

 

 

 

Musee9Trompe-l’oeil architectural Glanum, maison de Sulla, salle D, triclinium. Saint-Rémy-de-Provence,Hôtel de Sade. Photo A. Barbet.

 

 

 

En Gaule, le deuxième style orne les murs de candélabres ou de scènes mythologiques.
Les décors présentent des imitations de faux marbres.

Musee10

Panneau au Dyonisos, Villa de Roquelaure, Auch, musée des Jacobins © J.-F. Peiré

 

 

 

 

Le troisième style pompéien est un style ornemental en réaction à l’illusionnisme et aux et trompe-l’œil du deuxième style. Les parois se ferment et les décors sont plus simples.
Ceux-ci sont sobres, épurés, souvent monochromes. Ce sont d’immenses aplats jaunes, noirs ou rouges.
Des candélabres, des colonnes devenues de simples bandes verticales ou de déli­cates hampes d’inspiration métallique et végétale divisent les parois.

Musee12 Musee11

Tripodes sur fond noir de Boscotrecase Boscotrecase (Campanie), villa dite « d’Agrippa Postumus », salle noire (15). Musée Archéologique National de Naples.

 

 

 

 

 

 

 

Musee13

Ce type de « parois à candélabres» était extrêmement apprécié des élites en Gaule romaine comme l’attestent certains décors retrouvés à Aix-en-Provence (domus de l’Aire du Chapitre) ou à Périgueux (domus de Vésone).

 

 

 

 

 

Musee14

Aquarelle d’Aix-en-Provence, représentant une paroi de la pièce 5 de la domus de l’Aire du Chapitre.

 

 

 

 

Dans le courant du IIIe style, le goût pour les tableaux ou tableautins, peints au centre des panneaux, se développent. Ils occupent tout d’abord le panneau central puis se multiplient sur les panneaux latéraux. Cette mode culminera au IVe style. Les scènes représentent des vues champêtres ou figuratives. Les thèmes sont idylliques ou tirés de la mythologie.

Musee15Tableau héroïque Nîmes, Villa Roma, mai­son 10, pièce 2. Nîmes, musée Archéologique

 

 

 

 

 

 

 

Musee16Scène de banquet, Pompéi Naples, MANN © Luigi Spina. Soprintendanza Speciale per i Beni Archeologici di Napoli e Pompei.

 

 

 

 

 

 

– En Italie, la fin du IIIe style, dans les années 20-30 de notre ère, se caractérise par un retour progressif des ar­chitectures et d’un certain illusionnisme hérité du IIème style.

-En Gaule, les allers-retours des artistes italiens se font plus rares. Les ateliers gaulois s’affirment et développent des particularismes régionaux aux compositions nouvelles et originales. Une indépendance qui se confirme de plus en plus au cours de la deuxième moitié du Ier siècle de notre ère.
Cependant, ils resteront encore longtemps influencés par les compositions du IIIe style. De là, s’expliquent sans doute la permanence du « style candélabre ».

Le quatrième style pompéien va du règne de Claude à la disparition de Pompéi, c’est-à-dire de 50 à 79 apr. J.-C.

Ce style fait un retour aux perspectives architecturales et à l’illusionnisme. Il s’agit d’une synthèse des deux styles précédents. Les effets d’ouverture et de profondeur
réapparaissent. Le goût ornemental subsiste avec des décors exubérants, des dorures, des ciselures, des médaillons, des candélabres et des reliefs en stuc.[]

Musee17

Décor architectural, Herculanum Naples, MANN. © Luigi Spina. Soprintendanza Speciale per i Beni Archeologici di Napoli e Pompei

 

 

 

Le IVe style, tel qu’on l’observe à Pompéi et ailleurs en Italie, n’a pas été repris en Gaule, hormis en Narbonnaise, en raison de sa proximité avec les Alpes et de l’an­cienneté de l’implantation de communautés italiennes dans la région. Elle semble avoir été la province gauloise la plus perméable aux modèles italiens.

Cette relative autonomie du décor pariétal provincial, par rapport au modèle pompéien, a conduit les spécia­listes de la peinture romaine à délaisser l’appellation « quatrième style » et à désigner sous le terme de «peinture flavienne » ou « peinture de la deuxième moi­tié du I er siècle », les réalisations picturales retrouvées en Gaule.On dit aussi « peinture flavienne ». (La Dynastie flavienne : 69 – 96 ap. J.-C.)

Musee18 Musee20Grand candélabre et détails Vienne (Isère), rue de l’Embarcadère. Musée archéologique de Saint-Romain-en-Gal.


 

 

 

 

L’exposition toulousaine présente donc un exceptionnel regroupement de peintures issues du golfe de Naples et de fresques découvertes dans le sud de la France, de Cannes à Bordeaux. Elle est une illustration de l’évolution de la peinture romaine depuis son apparition jusqu’au IIe siècle de notre ère. Mais elle est aussi une confrontation inédite entre les modes décoratives de Campanie et des anciennes provinces romaines de Narbonnaise et d’Aquitaine.
Les exemples confrontés aux « modèles » italiens, permettent, non seulement, de mettre en lumière les « quatre styles pompéiens » mais aussi d’en apprécier la fidélité ou bien l’autonomie à l’égard des schémas décoratifs et ornementaux nés au centre du pouvoir (dans l’Urbs, Rome).

Ainsi, l’influence des décors peints d’Italie est bien perceptible dans les provinces romaines de Narbonnaise et d’Aquitaine. Et puis, Les décors s’adaptent aux exigences des propriétaires et le sud des Gaules trouve peu à peu sa propre voie décorative.
Parallèlement à cette évolution, l’exposition montre, par la restitution d’une paroi peinte ainsi que par un film réalisé pour l’occasion, les techniques utilisées par l’artisan de l’Antiquité ainsi que les techniques de restauration contemporaines des décors peints.


Pascal Capus, l’un des deux commissaires de l’exposition nous dit pourquoi celle-ci est incontournable.

Voici les trois bonnes raisons :

  • « Des œuvres uniques. C’est l’une des rares fois où l’on pourra admirer des œuvres prêtées par les musées de Naples et du Louvre. Au total, les deux institutions ont fait venir à Toulouse 32 fresques conservées jusqu’à présent en Italie ou à Paris et issues des sites de Pompei et d’Herculanum, deux villes romaines détruites par l’éruption du Vésuve en 79 après JC. C’est aussi une façon de découvrir le patrimoine du sud de la France. Des peintures du sud de la France, de Narbonne, Nîmes ou Vaison la Romaine sont également visibles ».
  • « Admirer le style pompéien. Entre le IIe siècle avant JC et la seconde moitié du Ier siècle après JC, les artistes romains ont fait évoluer ce que les spécialistes appellent le style pompéien que l’on retrouve aussi dans le sud de la France. D’abord composée d’une décoration en relief stylisé, il a ensuite évolué vers un décor en trompe l’œil à base de paysages, de personnages fictifs ou d’un univers théâtral. La villa de Boscoréale près de Pompéi en est un des exemples les plus frappants: quatre panneaux sont réunis pour la première fois en France et c’est au musée Saint Raymond. Une maquette de villa est associée à ces œuvres permettant de comprendre dans quel contexte elles étaient peintes ».
  • « Découvrir une réplique de peinture antique. Aude Aussilloux et Maud Mulliez, deux fresquistes, ont travaillé pendant sept mois pour créer une fresque qu’on aurait pu retrouver dans l’Antiquité. Elles ont fabriqué elles-mêmes leurs pinceaux et leurs outils pour travailler sur les panneaux visibles au musée Saint Raymond. Après avoir étudié durant de longs mois les techniques de fabrication utilisée dans l’Antiquité, elles ont créé une peinture à base de pigments non synthétiques ».

Interview de La Dépêche à Pascal Capus, commissaire de l’exposition :

Musee21

 

 

 

 

 

 

 

Pourquoi ce titre «l’empire de la couleur» ?

Pascal Capus : Parce qu’il s’agit d’une exposition sur la décoration intérieure dans l’Antiquité, qui couvre trois siècles et demi de fresques murales, du Ier siècle avant Jésus-Christ jusqu’au début du IIIe siècle, au travers de 79 tableaux, natures mortes, fragments de murs. On voit comment il y a 2 000 ans, Rome, capitale du monde, influençait la mode dans la décoration et que ces tendances étaient plus ou moins suivies jusqu’au Sud de la Gaule, dans les provinces annexées comme la Narbonnaise. Outre des fragments d’enduits peints conservés au musée Saint-Raymond, l’exposition bénéficie de prêts exceptionnels provenant, entre autres, de Pompéi et du Louvre.

Que nous disent ces peintures murales sur les goûts de l’époque ?

Elles montrent que les goûts changeaient, comme aujourd’hui. Tous les 25/50 ans, on cassait les enduits peints et on refaisait les décors. La riche demeure romaine était très colorée, assez bling-bling. On peut imaginer des maisons qui en mettaient plein la vue avec du marbre, des murs peints de motifs, de paysages, de scènes mythologiques ou de la vie courante, des sculptures rehaussées de couleur, des sols en mosaïque. L’exemple type est la villa de Boscoréale, près de Pompéi, dont un architecte américain a fait la reconstitution en 3d. C’était une maison fastueuse sur le golfe de Naples, qui fut ensevelie sous les cendres du Vésuve au Ier siècle. Les vestiges ont été prélevés lors de fouilles au XIXe siècle. Nous avons la chance de présenter quatre panneaux réunis en France pour la première fois et associés à une maquette de la villa. Ces «modèles» sont confrontés à d’autres enduits peints dans le même style, trouvés sur le site gallo-romain de Roquelaure dans le Gers.

Des fresques de Pompéi et d’Herculanum à Toulouse, c’est une première ?

Oui, et c’est un privilège énorme. Nous avons négocié ces prêts auprès du musée archéologique de Naples, qui a accepté de faire sortir 16 œuvres, pour cette première exposition en France mettant en perspective la peinture romaine et ses influences en Gaule.

Quel est pour vous le chef-d’œuvre de l’exposition ?

Pour moi le chef-d’œuvre absolu est le génie ailé du Louvre, «la Joconde» de l’Antiquité. C’est la peinture que l’on a choisie pour l’affiche de l’exposition. Elle provient de la villa de Boscoréale, où elle était placée près d’une porte. De loin, on voit un jeune homme aux yeux un peu dilatés, qui a l’air fasciné comme s’il était fasciné par quelque chose qui se passe à l’extérieur. Quand on s’approche, on s’aperçoit que le personnage a des ailes dans les dos, des oreilles pointues et une chevelure hirsute. C’est un génie. Cette fresque n’était encore jamais sortie du Louvre.

 

Fév 162015
 

chiassosi

 

 

 

 

libro

 

 

 

Association I CHIASSOSI

5, allées Antonio Machado

31058 Toulouse cedex

Compagnie I Chiassosi / Projet 2015

Spectacle en Italien surtitré en français.

QUADRI DI UNA RIVOLUZIONE

di Tino Caspanello

 

Révolutions manquées, révolutions violées, révolutions en attente d’exploser. Serions-nous encore en train de lutter ? Avons-nous encore une chose pour laquelle lutter ? Aurons-nous encore le courage et la dignité pour le faire ?

L’homme est révolte (Camus docet!), et nous vivons de révolutions, petites ou grandes. Des premières luttes au sein de la famille, nécessaires, des passages obligés, à celles plus grandes qui nous impliquent en tant que membres à part entière d’une société qui revendique des droits sacro-saints. Et c’est justement au sein de cette institution que nous vivons bien trop souvent l’échec de nos batailles, peut-être parce-que nous avons perdu de vue l’objectif principal de chaque révolte : posséder à nouveau tous les droits et toutes les prérogatives qui font qu’un homme est un être humain. Il ne s’agit pas du travail, il ne s’agit pas non plus des institutions sociales nécessaires, et ce justement parce-que ces dernières rentrent dans la catégorie des nécessités, mais plutôt de la dignité, du respect, de la tolérance, du droit de rêver, de la possibilité de vivre un temps détaché des obligations, un temps de l’âme. Néanmoins, et nous le savons, chaque révolution ne l’est qu’au moment où elle éclate. Après, elle n’est plus qu’un système.

Quadri di una rivoluzione raconte l’épilogue d’une révolution, une des nombreuses révolutions, qui a trouvé une dimension dans l’espace d’un stade. Barricadés à l’intérieur, les trois révolutionnaires, les trois derniers rescapés, tentent désespérément de garder en vie leur rêve de révolte. Toutefois, tout rêve en tant que rêve a besoin d’une réalité pour trouver sa juste mesure, et bien trop souvent nous ne pouvons que mesurer la distance qui les sépare et que nous ne pouvons combler. Alors quand la réalité précipite à l’intérieur de ce rêve, le château enchanté commence à s’effriter, à céder, à montrer la fragilité d’une utopie.

Tino Caspanello

Synopsis

Dans un stade encerclé de murailles, vivent trois hommes, les derniers résistants d’une révolution manquée et non identifiée. Dehors, les autres qui les soupçonnent, les surveillent, les attendent. L’un d’eux fait entrer dans ce cercle très fermé une femme : sa condition de future mère lui donne un statut particulier à l’intérieur du groupe, lui permet d’entrer dans la confiance de chacun, de créer des liens… et de les dissoudre. La méfiance et la chute alors se déclenchent….Une série de tableaux de peintres célèbres fait échos aux tableaux scéniques : Rembrandt, Matisse, Degas, Renoir, Matisse… qui ponctuent de leurs univers les dialogues épurés des personnages, en soulignant l’universalité des rapports de force et la force du silence. L’auteur tente de reconstruire, dans une vision métaphysique, des fragments de vie, des petites fulgurances quotidiennes que l’on a, trop souvent, du mal à percevoir.

L’auteur

Tino Caspanello (né à Pagliara – Messine en 1960), est diplômé en scénographie de l’Académie des Beaux Arts de Pérouse. Il a fondé la Compagnia Teatro Pubblico Incanto en 1993. Depuis, il écrit, interprète et met en scène ses propres textes. La pièce Mari a reçu le Prix Spécial du Jury au Premio Riccione per il Teatro (2003). En 2014, le texte Quadri di una rivoluzione est arrivé en tête des sélections Eurodram – Réseau européen de traduction théâtrale (Maison d’Europe et d’Orient – Paris).

Volet éditorial et travail pédagogique

Comme chaque année, la pièce sera traduite en langue française et éditée en version bilingue dans la collection Nouvelles scènes Italien n°11 (parution en mars 2015) qui arrive ainsi à son huitième numéro. Elle fera également l’objet d’un travail d’équipe de la part des étudiantes du MASTER PROSCENIO chargées de réaliser le surtitrage en français de la pièce, lors de la représentation.

Représentations

Sur le campus de l’UTM :

  • mardi 3 mars à 19h00
  • mercredi 4 mars à 19h00

Hors campus d’UTM :

  • La Gare aux Artistes (Montrabé)- mardi 31 mars à 15h et 20h

Mise en scène : Jean-Claude Bastos

Durée du spectacle : 1h30

Son et lumières : Serena Andreasi

Scénographie / Décors : Jean-Claude Bastos et les étudiants

Fév 122015
 

Ariane Ascaride présente en avant-première le film de Stefano Consiglio « L’amore non perdona »

 

abc18215

Une femme, un homme, deux cultures et des années qui les séparent : Adriana et Mohamed parviendront-ils à dépasser les préjugés du monde qui les entoure ? Une histoire d’amour sincère au coeur de l’Italie du Sud.

Note du réalisateur : Amours difficiles, amours contrastés, amours impossibles : c’est de cela que se nourrit habituellement le « mélodrame » au cinéma. Un genre éternel, aujourd’hui peu raconté, car les tabous et les conventions (morales, sociales, économiques) qui rendent une histoire d’amour, difficile, contrastée ou impossible, sont aujourd’hui heureusement moins fréquents. Mais ils n’ont pas pour autant disparu !
Avec ce film – qui raconte l’histoire d’amour entre une femme de soixante ans et un homme
beaucoup plus jeune qu’elle, et qui plus est d’une origine et d’une religion différente – j’ai voulu me mettre dans le sillage de la tradition de ce genre cinématographique.
Adriana et Mohamed réussiront-ils à défendre leur amour, à le faire survivre aux tourbillons
qu’ils vont croiser sur leur chemin ?
C’est l’essence de tout « mélodrame », le suspens qui l’anime.
C’est une histoire d’amour, qui est donc constituée de toute une série de thématiques du présent
et où se reflètent beaucoup des contradictions de notre monde actuel. Une histoire qui est d’un
côté inexorablement projetée dans le futur et en même temps animée par la peur de l’inconnu.

Stefano Consiglio

http://abc-toulouse.fr/…/avant-premiere-l-amour-ne-pardonne…